Traductions de „odlomek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odlóm|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. odlomek:

odlomek

Abschnitt m

odlomek (daljši)

Passage f

odlomek (izsek)

Ausschnitt m

odlómek iz romana

ein Abschnitt aus einem Roman

2. odlomek (kar je odlomljeno):

odlomek

Bruchstück nt

Expressions couramment utilisées avec odlomek

odlómek iz romana

ein Abschnitt aus einem Roman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uspeh je bil ogromen, poslušalstvo je z aplavzi vabilo skladatelja in pevce na oder, zahtevali so ponovitve odlomkov.

sl.wikipedia.org

Zunanja oblika bibliografske enote je lahko različna: posamezen list, brošura, knjiga, časopis, časnik, odstavek, odlomek, izrek iz knjig, članek, razprava, beležka, pesem ali kak drug prispevek v časopisu ali časniku.

sl.wikipedia.org

Küzmič je prevedel evangeljske odlomke, ki so potrebni za bogoslužje v cerkvi in za molitve doma.

sl.wikipedia.org

Pozneje se je izkazalo, da tega ni storil in da je bil video odlomek iz prihajajoče oglaševalske akcije.

sl.wikipedia.org

V letih 1934–1935 je objavil samo nekaj odlomkov.

sl.wikipedia.org

Legenda, (latinsko legendum, kar se mora brati) se je v starorimski cerkvi imenovala knjiga, iz katere so brali odlomke iz življenja mučencev in svetnikov.

sl.wikipedia.org

To je morda edini pomemben odlomek sekularnega bizantinskega mozaika, ki je ostal do danes.

sl.wikipedia.org

Drugi odlomek spada bolj v kontekst kramljanja z bralcem, ki izvira še iz razsvetljenske tradicije.

sl.wikipedia.org

Poznan odlomek iz opere je uvertura, ki jo pogosto izvajajo kot koncertno skladbo.

sl.wikipedia.org

Na posamezne slovenske besede, zapise ali odlomke naletimo v nekaterih tujejezičnih urbarjih.

sl.wikipedia.org