Traductions de „Passage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Passage <-n> [paˈsaːʒə] SUBST f

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

prehod m

2. Passage (Ladenstraße):

Passage

pasaža f

3. Passage (Reise):

Passage

(čezmorsko) potovanje nt

4. Passage (Textabschnitt):

Passage

odlomek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der letzten gesungenen Passage wird anstelle des Gesangs ein Synthesizersolo gespielt.

de.wikipedia.org

Überall gibt es Passagen und Portale in andere Bereiche der Inseln oder sogar auf andere Inseln.

de.wikipedia.org

Jedoch werden seit 2009 in der Hauptausgabe zahlreiche Passagen vom Teleprompter abgelesen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der letzten Passage des Wasebergs war die Gruppe gestellt.

de.wikipedia.org

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

Die Vokalpartien wechseln zwischen normal gesungenen oder freien rhythmischen Passagen bis hin zum Sprechgesang und nutzen auch verschiedenste spielerisch-experimentelle Techniken.

de.wikipedia.org

Philologen weisen außerdem auf den topischen Charakter der besonders bildlichen (ekphratischen) Beschreibung hin, der auf eine eher rhetorische Funktion der Passage hindeutet.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um Passagen aus Kiesewetters Tagebuch, die er bereits zur Erläuterung seiner Gemälde in Vorträgen herangezogen hatte.

de.wikipedia.org

Das Souterrain hat einen großen Eingangsbereich, der zu einer langen Passage führt.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).

de.wikipedia.org