Traductions de „odlóčati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE intr

odločati

entscheiden

o tem odlóča predsednik stranke

darüber bestimmt der Parteivorsitzende

II . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE pron

odločati odlóčati se:

odlóčati se

sich entscheiden

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

er versucht sich zu entscheiden, ob er heiraten soll, oder nicht

odlóčati se za študij pedagogike

sich für das Pädagogikstudium entscheiden

Expressions couramment utilisées avec odlóčati

arbitrárno odločati

arbiträr entscheiden

odlóčati se za študij pedagogike

sich für das Pädagogikstudium entscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko govorimo o suženjstvu se nanašamo na delo posameznika, ki ga opravlja neprostovoljno in se pri tem ne more svobodno odločati.

sl.wikipedia.org

V to kategorijo se uvrščajo tudi usmrtitve novorojenčkov, dojenčkov, otrok, duševno bolnih in ljudi drugih skupin, ki se o smrti ne morejo odločati samostojno.

sl.wikipedia.org

Vsak kanton je lahko samostojno sklepal politična zavezništva znotraj in zunaj konfederacije ter odločal o svoji verski pripadnosti.

sl.wikipedia.org

O vrsti zdravljenja odločajo velikost, stadij, hitrost rasti in druge značilnosti rakave tvorbe.

sl.wikipedia.org

Starodavno festival je bil morda sprožen, da bi zamenjal ritual umora faraona, ki ni mogel še naprej učinkovito odločati zaradi starosti ali kondicije.

sl.wikipedia.org

O uporabi enote odloča direktor francoske policije na zahtevo prefektov, tožilstva ali načelnikov drugih služb.

sl.wikipedia.org

Dokumentacijo se preda komisiji, ki odloča, ali se bo otrok šolal v redni osnovni šoli.

sl.wikipedia.org

Pri nakupu se kupci pogosto odločajo za napačne živali, saj so nekatere vrste zelo hitre in napadalne.

sl.wikipedia.org

Skladba je tudi zmagala, odločali so glasovi občinstva in žirij poslušalcev slovenskih radijskih postaj.

sl.wikipedia.org

V vseh teh jezikih se izvaja simultano tolmačenje in vsi dokumenti, o katerih mora odločati generalna konferenca, so na razpolago v teh jezikih.

sl.wikipedia.org