Traductions de „spoštovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spošt|ováti <spoštújem; spoštovàl> imperf VERBE trans

1. spoštovati (ceniti):

spoštovati

achten

spoštovati

(wert)schätzen

spoštovati

respektieren

spoštovati starše

die Eltern hochachten

2. spoštovati (upoštevati):

spoštovati

einhalten

spoštovati

gehorchen

spoštovati

befolgen

spoštovati predpise

Vorschriften befolgen

Expressions couramment utilisées avec spoštovati

spoštovati tradícijo

die Tradition respektieren

spoštovati monogamíjo

die Monogamie einhalten

spoštovati starše

die Eltern hochachten

spoštovati predpise

Vorschriften befolgen

spoštovati samostansko klavzúro

die Klausur im Kloster einhalten

spoštovati/kršiti družbene nórme

gesellschaftliche Normen beachten/verletzen

njegovo odločitev je tréba spoštovati

seine Entscheidung muss man respektieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi svojega znanja lokostrelstva in medicine, česar se je naučila v samostanu, je postala popularna in možje so jo spoštovali.

sl.wikipedia.org

Verske dostojanstvenike spoštujejo zaradi modrosti in načina življenja.

sl.wikipedia.org

Moderna uporaba amfiteatra je bolj ohlapna in vedno ne spoštuje starodavne navade - za to lahko uporabljamo besedo, ki opisuje gledališče.

sl.wikipedia.org

On je fantastičen igralec in zelo ga spoštujem.

sl.wikipedia.org

Slovenci so radi brali slovenske časopise, vendar urednikov niso spoštovali.

sl.wikipedia.org

Dedka spoštuje in ga ima zelo rada, še bolj pa, ko ji izpolni željo in ji pripelje medvedka.

sl.wikipedia.org

To pa vseeno ni bilo res, saj egipčanska mitologija na onem svetu spoštuje te iste bogove, kakor v svetu živih.

sl.wikipedia.org

Pravice treba uresničevati v skladu z njihovo naravo in namenom in pri tem spoštovati pravice drugih.

sl.wikipedia.org

Carlos raje ne govori o spremembi in naproša, da se spoštuje njena zasebnost glede tega.

sl.wikipedia.org

Pozitivno delovno mesto zato predstavlja mesto, ki je posamezniku prijetno in kjer se zaposleni medsebojno razumejo in spoštujejo.

sl.wikipedia.org