Traductions de „spotika“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spotík|a <-enavadno sg > SUBST f fig

spotika

Unannehmlichkeit f

spotika

Anstoß m

kamen spotíke fig

der Stein des Anstoßes

kamen spotíke fig

Stolperstein m

biti v spotíko

ein Hindernis sein

govoriti brez spotíke

flüssig reden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napovedovanje stabilnih kristalnih struktur, ki je temeljilo na poznavanju samo kemijske sestave snovi, je bilo dolgo časa kamen spotike na poti do popolnoma računalniškega modeliranja snovi.

sl.wikipedia.org

Njegova pronicljiva razmišljanja o slovenskem jeziku, ki je bil takrat predmet spotike med mladoslovenci in staroslovenci, je znal spretno uporabiti kot orožje, tako proti enim kot proti drugim.

sl.wikipedia.org

Dostop do virov je bil pomemben kamen spotike med gradnjo železnice.

sl.wikipedia.org

Capoeiristas pogosto raje uporabljajo gibe s katerimi onemogočijo nasprotnika, to so spotiki kot je rasteira, pri tem se nasprotnik hitro opomore in vrne v igro.

sl.wikipedia.org

Delovna sila je bila večinoma neizobražena ter kot takšna predmet moralne spotike religioznih krogov.

sl.wikipedia.org

Ob vrnitvi domov so mnogi časopisi njihovo potovanje smatrali kot priložnost za spotiko.

sl.wikipedia.org