Traductions de „befolgen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

befolgen* VERBE trans

1. befolgen (Befehl):

befolgen

izpolnjevati

2. befolgen (Ratschlag):

befolgen

upoštevati

3. befolgen (Gesetz):

befolgen

ravnati se (po)

befolgen

spoštovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

38 Prozent befolgen die avunku-lokale Wohnsitzregel beim Bruder der Mutter des Ehemannes (bei seinem mutterseitigen Onkel).

de.wikipedia.org

Weisungen der Vorgesetzten sind grundsätzlich zu befolgen (Gehorsamspflicht).

de.wikipedia.org

Das Werk durchschreitet einen weiten Tonartenkreis, in dem eine gewisse Symmetrie befolgt wird.

de.wikipedia.org

Verhalten befolgt sie weiterhin die Anweisungen, fragt dabei aber verschüchtert die Nonne, wie lange sie denn wohl im Gefängnis bleiben müsse.

de.wikipedia.org

Wird die Prozedur befolgt, besteht aber der Schutz vor kritischen Flugsituationen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Damit kann ausgedrückt werden, dass ein Befehl zu einem Zeitpunkt in der Zukunft befolgt worden sein soll.

de.wikipedia.org

Es ist aber unbekannt, ob er diese Aufforderung befolgte.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Traditionen, die bei der Überbringung befolgt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Befehle sind in Gruppen sortiert und nur zwei von verschiedenen Gruppen können pro Runde befolgt werden.

de.wikipedia.org

Um einen informativen Prozessassistenten aus dem Geschäftsprozessmodell zu erstellen, müssen bestimmte Modellierungsregeln befolgt werden.

de.wikipedia.org