Traductions de „befragen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

befragen* VERBE trans

1. befragen (Fragen stellen):

befragen

izpraševati

jmdn nach seiner Meinung befragen

vprašati koga za mnenje

2. befragen:

befragen (Arzt)

posvetovati se

befragen (Karten)

povprašati

um Rat befragen

prositi za nasvet

Expressions couramment utilisées avec befragen

um Rat befragen

prositi za nasvet

das Orakel befragen

vprašati preroka

jmdn nach seiner Meinung befragen

vprašati koga za mnenje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wissenschaftlich interessant wird er durch die verhältnismäßig große Anzahl von bisher ca. 42.000 befragten Personen.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung werden 500 repräsentativ ausgewählte Konsumenten zu ihren persönlichen Finanzen, allgemeinem Geschäftsklima und ihren Konsumplanungen, insbesondere der Anschaffungsneigung langlebiger Konsumgüter, befragt.

de.wikipedia.org

Ein Zauberer befragt die Sterne, wer ihm die Wunderlampe beschaffen könne.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde erstmals eine Händlerumfrage durchgeführt, bei der ein externer Dienstleister deutschlandweit 840 Fachhändler befragte.

de.wikipedia.org

Das Ermittlerduo ist bemüht, so viel Menschen zu befragen, wie es nur geht, auch im Hinblick auf das acht Jahre zurückliegende Verbrechen.

de.wikipedia.org

Eine größere Kommission militärischer und politischer Führer befragt ihn, um festzustellen, ob seine Logik weiter fortgeschritten ist als ihre eigene.

de.wikipedia.org

Sie können Anhörungen einberufen, bei denen sie das Recht haben, Beweise zu sammeln und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org

Auch waren die befragten Wahlberechtigten im Gegensatz zu den vorangegangenen Wahlperioden erstmals mehrheitlich mit der Arbeit der Landesregierung zufrieden.

de.wikipedia.org

In diesen kann die Welt als ein lebendiger, unhierarchischer Verbund dreidimensional erfahren und befragt werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Personen ist in mehreren aufeinanderfolgenden Jahren befragt worden, um Entwicklungen des Syndroms dokumentieren zu können.

de.wikipedia.org