allemand » slovène

Traductions de „befreien“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . befreien* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. befreien von +dat:

befreien (vom Militärdienst, von Steuern)
oprostiti
befreien (vom Militärdienst, von Steuern) (von Schmutz)
očistiti

II . befreien* VERBE pron sich befreien

Voir le tableau de conjugaison

1. befreien (Volk):

sich befreien
osvoboditi se

2. befreien (entkommen):

sich befreien
otresti se

Expressions couramment utilisées avec befreien

jmdn von Angst befreien
osvoboditi koga strahu
(Volk, Gefangene) jmdn aus einer schwierigen Lage befreien
spraviti koga iz težke situacije

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.
de.wikipedia.org
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.
de.wikipedia.org
Die Zufahrtsstraße führt durch 5,4 Kilometer Sperrgebiet des Truppenübungsplatzes und wird für die Besucher regelmäßig von Munitionsresten befreit.
de.wikipedia.org
Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.
de.wikipedia.org
1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org
Die Alliierten befreiten seine Freunde zu Kriegsende aus der Haftanstalt.
de.wikipedia.org
Die nächste Stufe waren die immunes, die vom normalen Tagesdienst (Wache) befreit, aber noch keine Vorgesetzten waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "befreien" dans d'autres langues

"befreien" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires