Traductions de „Beförderung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beförderung <-en> SUBST f

1. Beförderung (Transport):

Beförderung

prevoz m

Beförderung

transport m

öffentliche Beförderung

javni prevoz

2. Beförderung (beruflich):

Beförderung

napredovanje nt

Beförderung

povišanje nt

Expressions couramment utilisées avec Beförderung

öffentliche Beförderung

javni prevoz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses System der Beförderungen erzeugt Konkurrenz zwischen den Spielern, die über die einzelnen Runden hinausgeht, und ist somit für den Reiz des Spieles mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatte im Personenverkehr lediglich die Beförderung von Schülern eine größere Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Das kinderlose Ehepaar, das kurz nacheinander verstarb, setzte die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit als Alleinerbin seines Vermögens ein.

de.wikipedia.org

Da von Beginn an ein Rollbockverkehr vorgesehen war, hielten sich die Einschränkungen bei der Beförderung normalspuriger Wagen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte seine Beförderung zum Major.

de.wikipedia.org

Im Anschluss war er zwischen 1919 und 1920 Chef der Artillerie sowie nach seiner Beförderung zum Oberst von 1920 und 1930 Generalinspekteur der Artillerie.

de.wikipedia.org

Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte seine Beförderung zum Capitainleutenant.

de.wikipedia.org

Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.

de.wikipedia.org

1871 erhielt er seine Beförderung zum Generalmajor und 1877 zum Feldmarschalleutnant.

de.wikipedia.org