Traductions de „öffentliche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . öffentlich ADJ

öffentlich

javen

nicht öffentlich

nejaven

II . öffentlich ADV

öffentlich

javno

öffentlich bekannt geben

javno razglasiti

öffentlich-rechtlich ADJ

öffentlich-rechtlich

javnopraven

Expressions couramment utilisées avec öffentliche

öffentliche Abgaben

dajatve državi

öffentliche Toiletten

javna stranišča

öffentliche Bedürfnisanstalt

javno stranišče

öffentliche Beförderung

javni prevoz

öffentliche Gelder

javna sredstva

öffentliche Ordnung

javni red

eine öffentliche Würde bekleiden

opravljati javno funkcijo

die öffentliche Meinung

javno mnenje

das öffentliche Leben

javno življenje

Vergehen gegen die öffentliche Ordnung

prestopek proti javnemu redu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige temporäre öffentliche Arbeiten wie die Autostatische Untergangsszenerie mit der Künstlergruppe Fiat & Robot oder seine „Klingelinstallation“ in einem Stadtwäldchen wurden durch Besucher zerstört oder gestohlen.

de.wikipedia.org

Er organisierte den militärischen Sanitätsdienst für die rumänische Armee und das öffentliche Gesundheitssystem des Landes.

de.wikipedia.org

Auch die Vergabe von Preisen und Stipendien durch öffentliche Institutionen zählt zur Kulturförderung.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.

de.wikipedia.org

Hierzu bilden öffentliche Verwaltung, private Vorfinanzierer und Sozialdienstleister eine Wirkungspartnerschaft, die von einem Intermediär gemanagt und von einem Gutachter evaluiert wird.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem sehr komplizierten Tarifsystem verliert der öffentliche Verkehr für Gelegenheitsnutzer stark an Attraktivität.

de.wikipedia.org

Eine private und eine öffentliche Primarschule sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf dieser Wiese wurde 1951 eine öffentliche Fernsehübertragung veranstaltet.

de.wikipedia.org

Denunziationen bei der Ärztekammer und öffentliche Diffamierungen machten die Klinikarbeit riskant.

de.wikipedia.org