Traductions de „razglasiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razglasí|ti <-m; razglásil> VERBE trans

1. razglasiti:

razglasiti

erklären

razglasíti koga za mrtvega/nesposobnega

jmdn für tot/unfähig erklären

razglasíti koga za lažnivca

jmdn zum Lügner erklären

2. razglasiti MUS:

razglasiti

verstimmen

razglasíti kitaro

die Gitarre verstimmen

Voir aussi : razglášati

razgláša|ti <-m; razglašal> imperf VERBE trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

verkünden

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

erklären

razglášam vaju za moža in ženo

ich erkläre euch zu Mann und Frau

Expressions couramment utilisées avec razglasiti

razglasiti bankrót

Bankrott erklären

razglasiti džíhad

den Dschihad ausrufen

razglasíti kitaro

die Gitarre verstimmen

razglasiti območje za kondomínij

ein Gebiet als Kondominium erklären

razglasiti koga za svetníka

jmdn heilig sprechen

razglasíti koga za lažnivca

jmdn zum Lügner erklären

razglasiti konec sovrážnosti POL

die Feindseligkeiten einstellen

razglasíti koga za mrtvega/nesposobnega

jmdn für tot/unfähig erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihova dvojna naloga je »predstaviti evharistično daritev in razglasiti deviško nevesto in kraljico«.

sl.wikipedia.org