Traductions de „befolgen“ dans le dictionnaire allemand » grec

befolgen VERB trans

1. befolgen (Vorschrift):

befolgen

τηρώ

2. befolgen (Ratschlag):

befolgen

ακολουθώ

3. befolgen (Befehl):

befolgen

υπακούω σε

4. befolgen (Regel):

befolgen

εφαρμόζω

Expressions couramment utilisées avec befolgen

etw acc strikt befolgen

ακουλουθώ κάτι κατά γράμμα

jds Lehre befolgen

ακολουθώ τη συμβουλή κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vermeintlichen Havarierten gaben sich unterwürfig und befolgten demütig die Anweisungen ihrer Retter.

de.wikipedia.org

Verhalten befolgt sie weiterhin die Anweisungen, fragt dabei aber verschüchtert die Nonne, wie lange sie denn wohl im Gefängnis bleiben müsse.

de.wikipedia.org

Der Aufruf wurde an vielen Orten befolgt und im Nachhinein als Meilenstein der Kirchengeschichte betrachtet.

de.wikipedia.org

Es ist aber unbekannt, ob er diese Aufforderung befolgte.

de.wikipedia.org

Bei der Züchtung sollten demzufolge nie zwei Trägertiere miteinander verpaart werden, was allerdings in Züchterkreisen nicht immer befolgt wird.

de.wikipedia.org

Damit kann ausgedrückt werden, dass ein Befehl zu einem Zeitpunkt in der Zukunft befolgt worden sein soll.

de.wikipedia.org

Gute Adhärenz entspricht konsequentem Befolgen des mit dem Therapeuten vereinbarten Behandlungsplanes.

de.wikipedia.org

Die Schilder stehen im Allgemeinen dort, wo oder von wo an die Anordnungen zu befolgen sind.

de.wikipedia.org

Es liegt eine ausführliche Bauanleitung mit Schaltplan und Lötanleitung bei, die auch von einem Anfänger befolgt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Werk durchschreitet einen weiten Tonartenkreis, in dem eine gewisse Symmetrie befolgt wird.

de.wikipedia.org