Traductions de „Befolgung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Befolgung <-> SUBST f sing

1. Befolgung (von Anweisung):

Befolgung

τήρηση f

2. Befolgung (von Regel):

Befolgung

εφαρμογή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Befolgung ist dann im Einzelfall nicht unproblematisch.

de.wikipedia.org

Die Befolgung sozialistischer Wertmaßstäbe wurde folglich in beiden Bereichen gleichermaßen gefordert.

de.wikipedia.org

Die Nächstenliebe wird für ihn wichtiger als die Befolgung von Regeln.

de.wikipedia.org

Erhaltung und Förderung der öffentlichen Sicherheit, Verhütung und Entdeckung von Vergehungen und Wachsamkeitüber die Befolgung der Polizeigesetze.

de.wikipedia.org

Primäre Prävention umfasst alle Maßnahmen, die den Eintritt von kritischen Lebensereignissen verhindern sollen in Befolgung der Maxime »Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um«.

de.wikipedia.org

Mit der Arztanordnungsklausel wird in den Versicherungsbedingungen die Befolgung von ärztlichen Anordnungen zur Voraussetzung für die Anerkennung von Berufsunfähigkeitsleistungen.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt wird gefragt, welche Konsequenzen die Befolgung der zur Auswahl stehenden Handlungsregeln jeweils hätte und wie diese Konsequenzen zu bewerten sind.

de.wikipedia.org

Als weiteres Beispiel kann etwa die Pflicht zur Befolgung eines gemeinsamen Putzplans genannt werden.

de.wikipedia.org

Die Befolgung eines rechtswidrigen Befehls kann auch unter unmittelbarem Zwang (Befehlsnotstand) oder wegen einer irrtümlichen Rechtsauffassung erfolgen.

de.wikipedia.org