Traductions de „Anhebung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anhebung <-en> SUBST f

1. Anhebung (Preis):

Anhebung

zvišanje nt

Anhebung

dvig m

Anhebung

porast m

2. Anhebung (Gehalt):

Anhebung

povišanje nt

3. Anhebung (Mindestalter):

Anhebung

zvišanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe des Jahres 1918 führte die beginnende Inflation zur erneuten Anhebung des Einzelfahrpreises.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer örtlich begrenzten Anhebung des Schalldruckpegels zu hohen Frequenzen hin.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org

In ihrer einfachsten Ausführung besteht die Wallburg lediglich aus einer natürlichen Anhebung, deren Krone ggf.

de.wikipedia.org

Die Helligkeitskurve weist also bei Vorhandensein eines Sternenflecks auf dem Weg des Planeten eine Anhebung auf.

de.wikipedia.org

Als Ziel wurde die Anhebung der Mindeststandards auf ein bestimmtes Niveau bis zum Ende des Jahrhunderts ausgegeben.

de.wikipedia.org

Finanziert werden soll die Reform durch eine Anhebung des Pflegeversicherungsbeitrags um 0,2 Prozent auf dann 2,55 Prozent (2,8 Prozent für „Kinderlose“) zum Jahresbeginn 2017.

de.wikipedia.org

Da Staubteufel relativ häufig auf der Marsoberfläche auftreten, wurde vorgeschlagen, dass auch sie für die Anhebung aller Größen von Staubteilchen verantwortlich sein könnten.

de.wikipedia.org

Durch die Anhebung bildeten sich aus den Strömen und Flussbetten tiefe, enge Canyons.

de.wikipedia.org

Als Lösung sah er unter dem Goldstandard nur Lohnsenkungen, nach dessen Lockerung befürwortete er auch die Anhebung des Preisniveaus.

de.wikipedia.org