Traductions de „Anhebung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnhebung <‑, ‑en> SUBST f

Anhebung (der Abgaben, Steuern, Tarife)

podwyższenie nt

Anhebung (der Freigrenze)

zwiększenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Anhebung konnte der Bahnübergang an der Hasetorkreuzung durch eine Brücke ersetzt werden und die langen Schließungszeiten der Schranken entfielen.

de.wikipedia.org

Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.

de.wikipedia.org

Da Staubteufel relativ häufig auf der Marsoberfläche auftreten, wurde vorgeschlagen, dass auch sie für die Anhebung aller Größen von Staubteilchen verantwortlich sein könnten.

de.wikipedia.org

Durch Anhebung der Verdichtung erreichte der Motor bei unverändertem Hubraum 110 bhp (81 kW).

de.wikipedia.org

Seit 2007 prüft das Land die Anhebung des Schutzstatus als Naturschutzgebiet.

de.wikipedia.org

Die Helligkeitskurve weist also bei Vorhandensein eines Sternenflecks auf dem Weg des Planeten eine Anhebung auf.

de.wikipedia.org

Die deutliche Anhebung des Grundfreibetrages ab 1996 erfolgte als Reaktion auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die steuerliche Freistellung des Existenzminimums forderte.

de.wikipedia.org

Durch die Anhebung der Wasserstände soll darüber hinaus die Degeneration der Moorböden gestoppt und nach Möglichkeit umgekehrt werden.

de.wikipedia.org

Finanziert werden soll die Reform durch eine Anhebung des Pflegeversicherungsbeitrags um 0,2 Prozent auf dann 2,55 Prozent (2,8 Prozent für „Kinderlose“) zum Jahresbeginn 2017.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Kosten für eine später vorzunehmende Anhebung der Spannung auf 800 Volt reduziert werden.

de.wikipedia.org