Traductions de „anheimfallen“ dans le dictionnaire allemand » grec

anheim|fallen [anˈhaɪm-]

anheimfallen irr VERB intr +sein sout:

einer Sache anheimfallen

πέφτω θύμα μιας υπόθεσης

Expressions couramment utilisées avec anheimfallen

einer Sache anheimfallen

πέφτω θύμα μιας υπόθεσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies könnte jedoch bedeuten, dass das Erdenreich automatisch verliert und somit der Außenwelt anheimfällt.

de.wikipedia.org

Würde sein Name beschädigt, oder gänzlich zerstört, ginge die Seele verloren und der Verstorbene würde in Vergessenheit geraten und dem Nichts anheimfallen.

de.wikipedia.org

Die Eruptionen müssen aber dann sehr umfangreich sein und vor allen Dingen kontinuierlich erfolgen, damit die neu entstehende Insel nicht sofort wieder der Erosion anheimfällt.

de.wikipedia.org

Warum der als Persönlichkeit gefestigte Lehrer dem von ihm selbst in Szene gesetzten Rollenspiel anheimfalle, bleibe „etwas rätselhaft“.

de.wikipedia.org

Der Protagonist dieser Geschichte, ein junger Arzt, glaubt, dass nur charakterlose Menschen durch verwerfliche Handlungen der Krankheit anheimfallen können.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeglieder waren Arbeiter, Witwen, Waisen und Jugendliche, denn die Intelligenz war als erste der Vernichtung anheimgefallen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre vergingen über vergeblichen Rechtfertigungsversuchen und Verleumdungsklagen, bis der Fall schließlich der Vergessenheit anheimfiel.

de.wikipedia.org

Wer das Kapitel in seinem Besitz stört, ist verflucht und soll der ewigen Verdammnis anheimfallen.

de.wikipedia.org

Eine generelle Versicherungspflicht würde vermeiden, dass weite Bevölkerungskreise ohne Verpflichtung die notwendige Vorsorge vernachlässigen und im Alter der allgemeinen Fürsorge anheimfallen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt befand sich der Granit somit bereits an der Oberfläche und war der Erosion anheimgefallen.

de.wikipedia.org