Traductions de „anheften“ dans le dictionnaire allemand » grec

an|heften VERB trans (mit Nadel, Klammer)

anheften

καρφιτσώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Schildern sind jeweils Büchsen oder Lumpen angeheftet.

de.wikipedia.org

Sie sind stumpf und am Stiel mehr oder weniger angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Raupen leben in einer senkrechten Gespinströhre, die an den Stängeln von Gräser nahe der Erde angeheftet und mit ähnlichen Gespinströhren verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die jung weißlich-gelben, später olivbräunlichen Lamellen sind ausgebuchtet am Stiel angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind im oberen Teil der Kronröhre angeheftet.

de.wikipedia.org

Indem man ihm diesen Mord anheftete, diskreditierte man auch das verhaßte politische System.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind nahe der Spitze der Kronröhre angeheftet und ragen alle aus der Blüte heraus.

de.wikipedia.org

Oft ist das gedrehte Koordinatensystem an einen gedrehten Körper „angeheftet“.

de.wikipedia.org

Sie leben dabei in einem röhrenartigen Gespinst, das sie an die Stängel oder die Blattunterseite ihrer Nahrungspflanzen anheften.

de.wikipedia.org

An eine Armspirale sind fünf kleine Brillenspiralen angeheftet, die einen Durchmesser von rund neun Millimeter haben.

de.wikipedia.org