Traductions de „ženski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

žénsk|i <-a, -o> ADJ

1. ženski:

ženski

weiblich

ženski

fraulich

žénske hlače

Damenhose f

žénske težave

Frauenprobleme nt

sosed ima bolj žénski obraz

der Nachbar hat ein eher frauliches Gesicht

2. ženski MÉD:

žénske bolezni

Frauenkrankheiten f

3. ženski LING:

ženski

weiblich

ženski

feminin

samostalnik žénskega spola

Substantiv weiblichen Geschlechts

Expressions couramment utilisées avec ženski

ženski čári fig

weiblicher Scharm

ženski/moški lík

weibliche/männliche Gestalt

poletni/ženski slámnik

Sommer-/Damenstrohhut m

moški/ženski osébek

männliches/weibliches Individuum

šolski/moški/ženski zbòr

Schul-/Männer-/Frauenchor m

moški/ženski sekstét

Männer-/Frauensextett nt

sosed ima bolj žénski obraz

der Nachbar hat ein eher frauliches Gesicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri ženski se lahko pojavi vnetje sečnice, velike vestibularne žleze, materničnega vratu, sluznice maternice in/ali jajcevodov.

sl.wikipedia.org

Ona ni tipiziran ženski lik, ker igra vlogo upornice, ki je nenavadna vloga.

sl.wikipedia.org

Organizatorke so želele predstaviti odmeven dogodek, ki bi s provokativnimi razpravami ovrgel stereotipne predstave o ženski ustvarjalnosti in predstavil kakovostna dela z različnih koncev sveta.

sl.wikipedia.org

Pri ženski se najprej spodbuja razvoj foliklov in spremlja se njihova rast.

sl.wikipedia.org

Pri semenkah se ženski gametofit razvije v notranjosti sporofita, ki opravlja tudi zaščitno in prehransko vlogo ter čez čas skrbi za embrionalni sporofit, ki nastane po spojitvi gamet.

sl.wikipedia.org

Sečni mehur leži pri ženski pred nožnico, pri moškem pa pred zadnjikom.

sl.wikipedia.org

Nominirana je bila za grammyja v kategoriji za »najboljši ženski pop vokalni nastop«.

sl.wikipedia.org

Zgodba prikazuje glasbenika, ki se preoblečeta v ženski, da pobegneta pred mafijci, ki sta jih bila videla zagrešiti zločin.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so enospolni, moški združeni v majhne storže, ženski pa so iz ene same semenske zasnove z luskasto bazo.

sl.wikipedia.org

Kot element je priznan v moški in ženski športni gimnastiki pa tudi v ritmični gimnastiki.

sl.wikipedia.org