Traductions de „spoken“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . spok·en [spəʊkən] VERBE

spoken ppas of speak:

II . spok·en [spəʊkən] ADJ

1. spoken épith (not written):

spoken

govorjen

2. spoken attr (sold):

to be spoken for

biti rezerviran

3. spoken attr (involved in relationship):

to be spoken for person

biti oddan

Voir aussi : speak up , speak out , speak for , speak against , speak

speak up VERBE intr

1. speak (raise voice):

speak

povzdigovati [perf povzdigniti glas]

speak

govoriti glasneje

2. speak (support):

speak

zavzemati se [perf zavzeti se]

to speak up for sb/sth

zavzemati se za koga/kaj

speak out VERBE intr

speak

odkrito povedati

speak

jasno in glasno povedati

to speak out against sth

izreči se proti čemu

to speak out on sth

izreči se glede česa

speak for VERBE trans

1. speak (support):

to speak for sb/sth

podpirati koga/kaj

2. speak (represent):

to speak for sb

govoriti v imenu koga drugega

to speak for oneself

govoriti sam zase

to speak for oneself

biti dovolj zgovoren

3. speak (allocated):

to be spoken for

biti [že] oddan(a)

speak for yourself! hum péj fam

zase govori!

speak against VERBE intr to speak against sth

speak

izreči se proti čemu

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE intr

1. speak (say words):

speak

govoriti

2. speak (converse):

speak

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

to speak to [or with] sb

pogovarjati se s kom

to speak on the telephone

telefonirati

3. speak (know language):

speak

govoriti

she speaks with an American accent

govori z ameriškim naglasom

4. speak + adv (view):

broadly speaking

na splošno [povedano]

scientifically speaking

z znanstvenega stališča

strictly speaking

strogo vzeto

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

1. speak (say):

speak

reči [perf izreči]

speak

govoriti [perf izgovoriti]

speak

izjavljati [perf izjaviti]

to not speak a word

ne izdaviti niti besede

2. speak (language):

speak

govoriti

to speak English fluently

tekoče govoriti angleško

3. speak (represent):

to speak one's mind

govoriti tisto, kar misliš

to speak the truth

govoriti resnico

4. speak (express):

speak

izražati [perf izraziti]

plain-ˈspo·ken ADJ to be plain-spoken

plain-spoken

biti neposreden

he's very plain-spoken

on je zelo direkten

rough-ˈspok·en ADJ

rough-spoken

neotesan v govorjenju

soft-ˈspok·en ADJ

soft-spoken

tih

to be soft-spoken

govoriti potiho

soft-spoken manner

prijazen in ljubezniv način

well-ˈspok·en ADJ

well-spoken (speaking pleasantly)

vljuden

well-spoken (speaking pleasantly)

prijeten

well-spoken (articulate or refined in speech)

spreten

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE intr

1. speak (say words):

speak

govoriti

2. speak (converse):

speak

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

to speak to [or with] sb

pogovarjati se s kom

to speak on the telephone

telefonirati

3. speak (know language):

speak

govoriti

she speaks with an American accent

govori z ameriškim naglasom

4. speak + adv (view):

broadly speaking

na splošno [povedano]

scientifically speaking

z znanstvenega stališča

strictly speaking

strogo vzeto

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

1. speak (say):

speak

reči [perf izreči]

speak

govoriti [perf izgovoriti]

speak

izjavljati [perf izjaviti]

to not speak a word

ne izdaviti niti besede

2. speak (language):

speak

govoriti

to speak English fluently

tekoče govoriti angleško

3. speak (represent):

to speak one's mind

govoriti tisto, kar misliš

to speak the truth

govoriti resnico

4. speak (express):

speak

izražati [perf izraziti]

speak against VERBE intr to speak against sth

speak

izreči se proti čemu

speak for VERBE trans

1. speak (support):

to speak for sb/sth

podpirati koga/kaj

2. speak (represent):

to speak for sb

govoriti v imenu koga drugega

to speak for oneself

govoriti sam zase

to speak for oneself

biti dovolj zgovoren

3. speak (allocated):

to be spoken for

biti [že] oddan(a)

speak for yourself! hum péj fam

zase govori!

speak out VERBE intr

speak

odkrito povedati

speak

jasno in glasno povedati

to speak out against sth

izreči se proti čemu

to speak out on sth

izreči se glede česa

speak up VERBE intr

1. speak (raise voice):

speak

povzdigovati [perf povzdigniti glas]

speak

govoriti glasneje

2. speak (support):

speak

zavzemati se [perf zavzeti se]

to speak up for sb/sth

zavzemati se za koga/kaj

speak against VERBE

Entrée d'utilisateur

speak against trans

ugovarjati

Expressions couramment utilisées avec spoken

he's very plain-spoken

on je zelo direkten

the spoken/written word

govorjena/pisana beseda

soft-spoken manner

prijazen in ljubezniv način

he is a quietly spoken, thoughtful man

on je tih in obziren moški

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.

en.wikipedia.org

It is used in spoken word (radiotelephony) morse code (radiotelegraphy) and in various digital modes.

en.wikipedia.org

Those were the opening words spoken in the first feature-length talking picture.

www.huffingtonpost.ca

Recognition of sounds such as spoken numbers, letters, words and easily identifiable noises (such as doorbells and cats meowing) were all impacted.

en.wikipedia.org

In official situations one's personal name is always written or spoken in its legal form (name given at birth and documented in papers like birth certificate and passport).

en.wikipedia.org

It is traditionally calculated by collecting 100 utterances spoken by a child and dividing the number of morphemes by the number of utterances.

en.wikipedia.org

He is a bespectacled, kind-hearted chap whose drive is well hidden beneath a relaxed, softly-spoken amiability.

www.independent.co.uk

However, both types of whistle tones have a phonological structure that is related to the spoken language that they are transposing.

en.wikipedia.org

The remaining characteristics of limited interactivity and narrative or spoken word are secondary and less distinct parameters.

en.wikipedia.org

Modern Galician is spoken by around 3.2 million people and is ranked 160th by number of speakers.

en.wikipedia.org