spoken dans le dictionnaire PONS

Traductions de spoken dans le dictionnaire anglais»bulgare

spoken [ˈspəʊkən, Am ˈspoʊk-]

spoken ppas of speak

Voir aussi : speak

I.speak <spoke, spoken> [spiːk] VERBE intr

1. speak:

speak

говоря

to speak to sb

говоря на нкг

to speak in riddles

говоря със загадки

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

so to speak

така да се каже

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

2. speak + adv:

broadly speaking

общо казано [o. в общи линии]

scientifically speaking

на езика на науката

strictly speaking

строго погледнато

Idiomes/Tournures:

actions speak louder than words prov

да оставим делата да говорят prov

II.speak <spoke, spoken> [spiːk] VERBE trans

speak

говоря

to speak dialect

говоря на диалект

to speak a foreign language

говоря чужд език

to speak one's mind

говоря откровено

to speak the truth

казвам истината

not to speak a word

не казвам нито дума

soft-spoken [ˌsɒftˈspəʊkən, Am ˌsɑːftˈspoʊ-] ADJ

soft-spoken

с тих [o. приятен] глас

rough-spoken [ˌrʌfˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] ADJ

rough-spoken

с груб език

free-spoken [ˌfriːˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] ADJ

free-spoken

прям

free-spoken

откровен

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] ADJ

to be plain-spoken

прям съм

I.speak <spoke, spoken> [spiːk] VERBE intr

1. speak:

speak

говоря

to speak to sb

говоря на нкг

to speak in riddles

говоря със загадки

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

so to speak

така да се каже

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

2. speak + adv:

broadly speaking

общо казано [o. в общи линии]

scientifically speaking

на езика на науката

strictly speaking

строго погледнато

Idiomes/Tournures:

actions speak louder than words prov

да оставим делата да говорят prov

II.speak <spoke, spoken> [spiːk] VERBE trans

speak

говоря

to speak dialect

говоря на диалект

to speak a foreign language

говоря чужд език

to speak one's mind

говоря откровено

to speak the truth

казвам истината

not to speak a word

не казвам нито дума

speak up VERBE intr

1. speak up (state views):

speak up

говоря открито

to speak up for sth

застъпвам се за нщ

2. speak up (talk more loudly):

speak up

говоря по-високо

speak for VERBE intr

1. speak for (represent):

speak for

говоря от името на

speaking for myself …

говорейки от свое име …

it speaks for itself

не се нуждае от доказателства [o. говори само за себе си]

to be old enough to speak for oneself

достатъчно голям съм, за да говоря от свое име

2. speak for (advocate, support):

speak for

застъпвам се за

speak for

подкрепям

speak out VERBE intr

speak out

говоря ясно [o. открито]

to speak out against sth

говоря открито срещу нщ

Traductions de spoken dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

говорим (-а)

spoken

на говорим език

in spoken language

spoken Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be plain-spoken

прям съм

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

formal/spoken/written language

официален/разговорен/писмен език

many a true word is spoken in jest prov

всяка шега е наполовина истина prov

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

it's bad manners to speak like that

неучтиво е да се говори така

speak in a simple and clear way

говорете просто и ясно

speak in front of/to the audience

говоря пред/на аудиторията

I've already spoken to him several times

вече няколко пъти говорих с него

speak to somebody using the polite form

говоря на нкг на вие

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Those were the opening words spoken in the first feature-length talking picture.

www.huffingtonpost.ca

The remaining characteristics of limited interactivity and narrative or spoken word are secondary and less distinct parameters.

en.wikipedia.org

The language spoken in the film is fictitious and not supposed to be literally understood by anybody.

en.wikipedia.org

He'd spoken passionately (during) my high school graduation year about some new program he was starting called the Peace Corps.

en.wikipedia.org

He has spoken publically about the role he played in officiating at this monumentally important wedding.

en.wikipedia.org

In official situations one's personal name is always written or spoken in its legal form (name given at birth and documented in papers like birth certificate and passport).

en.wikipedia.org

He is a bespectacled, kind-hearted chap whose drive is well hidden beneath a relaxed, softly-spoken amiability.

www.independent.co.uk

However, both types of whistle tones have a phonological structure that is related to the spoken language that they are transposing.

en.wikipedia.org

They're built upon (sometimes spoken) couplets and refrains and often feature a lively crowd, cheering and singing along.

en.wikipedia.org

It is traditionally calculated by collecting 100 utterances spoken by a child and dividing the number of morphemes by the number of utterances.

en.wikipedia.org