груб dans le dictionnaire PONS

Traductions de груб dans le dictionnaire bulgare»anglais

груб (гру̀ба) <гру̀би> гру̀бо ADJ

1. груб (несъвършен, дебел):

груб (гру̀ба)

rough

груб (гру̀ба)

coarse

груб плат

coarse cloth

груби ръце

rough hands

груби черти

coarse features

2. груб (първичен, примитивен):

груб (гру̀ба)

primitive

груба мъжка сила

rough masculine strength

груби инстинкти

primitive instincts

3. груб fig (невъзпитан, нетактичен):

груб (гру̀ба)

rude

груб човек

rude man

груби обноски

rude manners

4. груб (прекален, краен):

груб (гру̀ба)

gross

груб (гру̀ба)

flagrant

груба грешка

gross mistake

груба несправедливост

gross inequity

груба откровеност

blunt candidness

грубо нарушение

gross offence

5. груб (неуточнен, приблизителен):

груб (гру̀ба)

rough

груба схема

rough plan

груби сметки

rough estimate

Traductions de груб dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boorish

груб

rough-and-ready

груб(оват)

brusque

груб

churlish

груб

ungracious

груб

coarsely

грубо

impolite (rude)

груб

rough-hewn

грубо изработен

rough-hewn

груб

crass comment

груб

груб Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ръцете ти са груби и драскат

your coarse hands are scratching me

човек с груб език

rough-spoken man

груб плат

coarse cloth

груб човек

rude man

той протестираше против грубия материализъм

he protested against the vulgar materialism

оскърбявам (грубо) нкг с нщ

insult sb with sth

той е малко нещо груб

he is somewhat rude

държа се лигаво/сериозно/възпитано/свободно/грубо

behave in a facile/serious/polite/frivolous/rude manner

грубо си пробивам път през нщ

to barge one's way through sth

отнасям се грубо [o. арогантно] с нкг

to ride roughshod over sb