Traductions de „tih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . tíh <-a, -o> ADJ

1. tih (malo slišen):

tih

quiet

tíha glasba

quiet music

2. tih (izražen brez besed):

tih fig

quiet

tíha želja

quiet wish

tíha voda bregove dere fig

still waters run deep

3. tih fig (miren):

tih

quiet

tíha sreča

quiet happiness

II . tíh ADV

1. tih:

po tíhem

quietly

2. tih fig:

narediti kaj po tíhem

to do sth in secrecy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogo bolnikov zato med napadom migrene počiva v temnem in tihem prostoru.

sl.wikipedia.org

Večina mesta je bila obnovljena v preprostem slogu v 1950-tih in 1960-tih, vendar so nekatere zgodovinsko pomembne stavbe tudi obnovili.

sl.wikipedia.org

Do konca 80-tih let je bil objekt že zelo dotrajan in zanemarjen.

sl.wikipedia.org

Njihovi glasovi so bili nato obdelani in multiplicirani v prepoznavni zborček 80'tih.

sl.wikipedia.org

Ko je zagledala grad, se je skrila in počakala do noči, potem pa po tihem stopila v grad.

sl.wikipedia.org

Od 80-tih let 20. stoletja se razvija javno gibanje proti svetlobnem onesnaževanju - gibanje za temno nebo, ki si prizadeva za zmanjšanje svetlobnega onesnaževanja.

sl.wikipedia.org

Nova dvorana je bila končana leta 1956 in je tipičen primer arhitekture 1950-tih.

sl.wikipedia.org

Ti študentje so postali pomembni uradniki v 1930-tih in 1940-tih.

sl.wikipedia.org

Bil je blag, tih, zanimal se je le za vero, najraje je zvonil in klical vernike v cerkev.

sl.wikipedia.org

Marijca je bila visokoraslo dekle črnih oči in črnih kodravih las, bila je ljubezniva in tiha.

sl.wikipedia.org