Traductions de „strela“ dans le dictionnaire slovène » anglais

strél|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. strela:

strela

lightning no plur

stréla je udarila v strelovod

the lighting conductor was struck by lightning

2. strela fig:

gromska stréla!

blimey!

kot stréla z jasnega

like a bolt from [ali out] of the blue

Expressions couramment utilisées avec strela

gromska stréla!

blimey!

grómska strela! fig

hell's bells! old

kot stréla z jasnega

like a bolt from [ali out] of the blue

stréla je udarila v strelovod

the lighting conductor was struck by lightning

strela je udárila v drevo

the tree was struck by lightning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dejansko pa zvonik prestreza strele zaradi svoje višine in položaja na hribu.

sl.wikipedia.org

Kroglasta strela, tudi kroglasti blisk, je redek naravni električni pojav s podobo žareče krogle različnih velikosti.

sl.wikipedia.org

V hokeju na ledu se shutout pripiše moštvu, katerega vratar je uspešno obranil vse strele nasprotne ekipe in je igral celotno tekmo.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi izpostavljene lege jo je pogosto zadela strela in ji odbila vrh.

sl.wikipedia.org

Najverjetneje ime izvira iz luvijske besede pihassas = "strela" ali pihassasas = "bog groma in strele".

sl.wikipedia.org

Poleg strele je bil ta pojav eden najzgodnejših zapažanj o elektriki.

sl.wikipedia.org

Pripadniki enote so nosili iste kamuflažne uniforme kot pripadniki specialnih policijskih enot z dodatkom našitka strele.

sl.wikipedia.org

V tej viharni noči udari strela v grad in ga razkolje od vrha do tal in naredi ognjeno brezno.

sl.wikipedia.org

Hödel je sprožil 2 strela in obakrat zgrešil.

sl.wikipedia.org

Orožje ima vgrajenih več varoval, ki preprečujejo nenamerne strele in poškodbe strelca.

sl.wikipedia.org