Traductions de „povzročil“ dans le dictionnaire anglais » slovène

he threw everything into confusion

povzročil je zmešnjavo

caused by fire

ki ga je povzročil požar

Traductions de „povzročil“ dans le dictionnaire slovène » anglais

udarec je povzročil popolno amnezíjo

the punch caused total amnesia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob izidu je povzročil škandalozno razvpitost in polemike.

sl.wikipedia.org

Zadnji večji izravnalni dogodek je povzročil nastanek subkambrijske planote v poznem neoproterozojskem času.

sl.wikipedia.org

Italijanska agencija za civilno zaščito je 31. januarja preiskala iskanje na potopljenemu delu ladje, ker je deformiran trup povzročil nesprejemljive varnostne pomisleke za potapljače.

sl.wikipedia.org

Weidig je izbrisal vse tiste dele, ki bi lahko povzročil jabolko spora z liberalnimi zavezniki.

sl.wikipedia.org

Dobil je moralno zadoščenje, ko je vojno prenesel na afriška tla in povzročil sovražniku velike izgube.

sl.wikipedia.org

S tem je povzročil nedelovanje 300 računalnikov v omrežju in zaustavil dostavo streliva ameriški vojski.

sl.wikipedia.org

Dolžina plinske cevke omogoča ustezno silo za delovanje mehanizma, vendar ob ne previsokem tlaku, ki bi lahko povzročil prehitro obrabo delov.

sl.wikipedia.org

Upoštevajoč stroške promocije, ki lahko znašajo še enkrat toliko, pa je po oceni povzročil 80-milijonsko izgubo distributerju.

sl.wikipedia.org

Izvor molčečnosti oziroma neodločnosti je bil v grehu, ki ga je zagrešil z odhodom od doma in povzročil materino smrt.

sl.wikipedia.org

Poleg preplaha med prebivalstvom je povzročil tudi gmotno škodo.

sl.wikipedia.org