Traductions de „hammer“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . ham·mer [ˈhæməʳ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

kladivo n

2. hammer SPORT:

hammer

kladivo n

[throwing] the hammer

met kladiva

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

to go at sth hammer and tongs (argue)

na moč se spreti

II . ham·mer [ˈhæməʳ] VERBE trans

1. hammer (hit):

hammer nail, ball

zabijati [perf zabiti]

to hammer sth into sb fig

vbiti kaj v koga

2. hammer fam (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francija je porazila Italijo s 6 : 1

3. hammer ÉCON fig:

hammer price

zbijati [perf zbiti]

to hammer business

škoditi poslu

4. hammer (criticize):

hammer film

kritizirati [perf skritizirati]

to be hammered by sb [for sth]

biti skritiziran od koga [zaradi česaj]

5. hammer (become very drunk):

to get hammered fam

naliti se ga

to hammer sth home

dopovedati kaj

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

III . ham·mer [ˈhæməʳ] VERBE intr

hammer

tolči [perf potolči ]tudi fig

to hammer at [or on] sth

tolči po čem

hammer in VERBE trans

1. hammer (hit):

hammer nail

zabijati [perf zabiti]

hammer fig ball

zabijati [perf zabiti]

2. hammer fig fact:

to hammer sth into sb

vbiti komu kaj v glavo

to hammer sth into sb

dopovedati komu kaj

hammer out VERBE trans

1. hammer dent:

hammer

zglajevati [perf zgladiti]

2. hammer:

hammer solution

pogajati [perf izpogajati]

hammer difficulties

razčiščevati [perf razčistiti]

hammer plan

izdelovati [perf izdelati]

3. hammer fig (play loudly):

hammer tune

nabijati [perf nabiti]

Expressions couramment utilisées avec hammer

[throwing] the hammer

met kladiva

to hammer business

škoditi poslu

to hammer sth home

dopovedati kaj

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

to hammer sth into sb fig

vbiti kaj v koga

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

what are you going to do with that hammer?

kaj nameravaš s tem kladivom?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many plumbers and steamfitters are aware of the phenomenon called water hammer.

en.wikipedia.org

Low quality rubber handled hammers are known to often separate from the hammer and cause injury to the user.

en.wikipedia.org

Hammer's tanks have extremely heavy armor, with the main hull and turret made of iridium and heavy steel skirts surrounding the plenum chamber.

en.wikipedia.org

Someone else will have to hammer out the logistics, but if they can make it work, they should.

www.theglobeandmail.com

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

Shell columella (the central column of a conch or whelk shell, often used as a hammer) and tools with shark's teeth have also been found.

en.wikipedia.org

The acrobat's sister, a former world champion hammer-thrower who loved to scare small children, has arranged their performance.

en.wikipedia.org

With your hammer drill, start chipping away the plaster or render.

www.news-mail.com.au

This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.

www.afr.com

Hammer interrupters were not capable of interruption rates over 200 breaks per second, and the ones used on powerful coils were limited to 20 40 breaks per second.

en.wikipedia.org