Traductions de „nabiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nabí|ti <-jem; nabil> VERBE perf trans

1. nabiti perf od nabijati II.:

2. nabiti fig (natepsti):

nabiti

to pound

nabíti otroka po riti

to spank a child

II . nabí|ti VERBE perf pron

nabiti nabíti se fig fam:

nabíti se

to cram

študentje so se nabíli v predavalnico

students crammed into a classroom

Voir aussi : nabíjati

I . nabíja|ti <-m; nabijal> VERBE imperf intr fig

nabijati

to bang

nabijati

to pound

glasba nabíja že ves dan

the music's been pounding [ali blasting] the whole day

nabíjati na bobne

to bang (on) the drums

II . nabíja|ti VERBE imperf trans

1. nabijati grad (nameščati):

nabíjati strešno kritino

to put up roof tiles

2. nabijati (polniti):

nabijati

to fill

nabíjati pipo

to fill a pipe

nabíjati puško

to load a shotgun

3. nabijati fam (zviševati):

nabijati

to jack up

trgovci nabíjajo cene

retailers are jacking up the prices

Expressions couramment utilisées avec nabiti

nabíti otroka po riti

to spank a child

pozitivno nabíti delci

positively charged particles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S svojimi negativno nabitimi funkcionalnimi skupinami naj bi omogočali prehod protonov, ki so pozitivno nabiti; tovrstna vezavna mesta niso bila odkrita.

sl.wikipedia.org

Elektroni so nabiti delci, zato nanje deluje celotnen naboj atoma, se pravi naboja njegovega jedra in elektronskega oblaka.

sl.wikipedia.org

Pozitivno nabiti kationi in negativno nabiti anioni se med seboj privlačijo zaradi različne nabitosti.

sl.wikipedia.org

V magnetosferi so nabiti delci pospešeni zaradi spreminjajočega se magnetnega polja.

sl.wikipedia.org

Med delovanjem galvanskega člena negativno nabiti ioni potujejo proti pozitivno nabiti elektrodi, pozitivno nabiti ioni pa proti negativno nabiti elektrodi.

sl.wikipedia.org

Elektroni so negativno nabiti delci in se nahajajo v okolici jedra.

sl.wikipedia.org

Korozijske poškodbe povzroča anodna reakcija (oksidacija), pri kateri se iz kovine v elektrolit odtapljajo pozitivno nabiti kovinski ioni v kovini pa ostajajo elektroni.

sl.wikipedia.org

Vsi znani nabiti leptoni imajo osnovni negativni ali pozitivni električni naboj, vsi nevtrini in njihovi antidelci pa so brez naboja.

sl.wikipedia.org

Po sedanji definiciji so karbokationi vsi pozitivno nabiti ogljikovi atomi, ki so razdeljeni v dve glavni kategoriji, odvisno od valence nabitega ogljikovega atoma.

sl.wikipedia.org

Pozitivno nabiti delci se s pomočjo vsebujoče se električne mobilnosti in visoke napetosti med valjema porazporedijo iz vstopne k izstopni strani (po velikosti), kjer so prisotni elektrometri.

sl.wikipedia.org