Traductions de „pounding“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . pound·ing [ˈpaʊndɪŋ] SUBST

1. pounding:

pounding (noise) of guns

pokanje n

pounding of heart

razbijanje n

pounding of heart

tolčenje n

pounding (in head)

razbijanje n

pounding of music, drum

bobnanje n

pounding of waves

bobnenje n

pounding of waves

butanje n

2. pounding:

pounding (attack)

obstreljevanje n

pounding (from air)

bombardiranje n

to take a pounding

biti pod močnim obstreljevanjem

to take a pounding fig

biti močno napaden

3. pounding (defeat, in election, match):

pounding

poraz m

II . pound·ing [ˈpaʊndɪŋ] ADJ

pounding drum, music

doneč

pounding drum, music

bobneč

pounding head, heart

razbijajoč

pound¹ [paʊnd] SUBST

pound

funt m

pound (coin)

funt m

pound² [paʊnd] SUBST

pound

funt m (454 g)

I . pound³ [paʊnd] VERBE trans

1. pound (hit repeatedly):

to pound sth

udrihati po čem

to pound sth

udarjati kaj

to pound the door

tolči po vratih

my heart was pounding like crazy

srce mi je divje razbijalo

2. pound MILIT (bombard):

to pound the enemy positions/town

bombardirati [or obstreljevati] sovražnikove položaje/mesto

the storm pounded southern France

nevihta se je razbesnela po južni Franciji

3. pound esp GB CULIN (crush):

pound

drobiti [perf zdrobiti]

pound

treti [perf streti]

4. pound (walk or run):

pound

odločno hoditi [or teči]

pound

topotati

II . pound³ [paʊnd] VERBE intr

1. pound (strike repeatedly):

pound

tolči

pound

udarjati

pound on

razbijati po

2. pound (run noisily):

pound

topotati

3. pound (beat):

pound pulse

razbijati

pound heart also

biti

grey ˈpound SUBST GB

grey pound

ekonomska moč starejših/upokojencev

Expressions couramment utilisées avec pounding

to take a pounding fig

biti močno napaden

my heart was pounding like crazy

srce mi je divje razbijalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

Their bashfulness at the first waltz was painfully (yet adorably) reminiscent of that heart-pounding, terrifying first middle-school dance with your crush.

www.dailycal.org

Invention of locally useful machines such as yam pounding machine, cowpea sheller, palm oil digester and mechanical cassava pulveriser/sifter and fryer.

en.wikipedia.org

He crusaded endlessly on matters big and small, exciting audiences with his high-pitched voice, jutting jaw, and pounding fist.

en.wikipedia.org

Storms are blowing his world to bits and great troubles are pounding him on a reef.

en.wikipedia.org

Its instrumentation is marked by the mixture of pounding, crude percussion and electric guitar riffs, accompanied with tinny six-stringer scrapes.

en.wikipedia.org

The pounding of the infiltrometer into the ground deforms the soil causing cracks and increasing the measured infiltration capacity. 2.

en.wikipedia.org

He squinted in the dark to see that the fifty-man lifeboat had partially ripped from its two-inch-thick steel cleats and was pounding against the hull.

www.npr.org

In this version, there are seven daughters, and the last one eats the hand by pounding it into a pill she can swallow.

en.wikipedia.org

Along with traditional guitar, bass, and drums, the song also features pounding, percussive rock-and-roll barrelhouse-style piano.

en.wikipedia.org