Traductions de „treti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

t|réti <tárem; tŕl> VERBE imperf trans

1. treti (orehe):

treti

to crack

2. treti fig (težave koga):

treti

to eat away at sb

treti

to bug fam

kaj te tare?

what's eating you?

kaj te tare?

what's up with you?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na njej se je zmeraj trlo ljudi.

sl.wikipedia.org

Pozno jeseni so trli lan.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo si je s podobami hrestačev izbiralo svoje lesene kralje, s katerimi je trlo orehe, tudi simbolne.

sl.wikipedia.org

Preden so začele treti s trlicami, so si ponekod z lesenim batom, tolkačem na lesenem podu ali debeli klopi suhi lan, vzet iz peči, stolkle.

sl.wikipedia.org

Osnovna hrana teh rib so majhne morske živali, z močnimi zobmi pa tre tudi manjše školjke.

sl.wikipedia.org

Hrani se z manjšimi raki,školjkami, algami in koralami katerih lupine tre z močnimi zobmi.

sl.wikipedia.org

V sobi s stolom se začne treti stavba in utripati luči.

sl.wikipedia.org