Traductions de „udarec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

udár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. udarec (zamah):

udarec

Schlag m

udárec s sekiro

Axthieb m

2. udarec (poškodba):

udarec

Aufprall m

udarec

Aufschlag m

zadati smrtni udárec komu/čemu fig

jmdm/etw den Todesstoß versetzen

3. udarec SPORT:

udarec

Stoß m

udarec

(Auf)schlag m

kazenski udárec

Strafstoß m

Expressions couramment utilisées avec udarec

udarec kládiva

Hammerschlag m

kazenski udárec

Strafstoß m

udarec usóde fig

Schicksalsschlag m

udarec z bètom

ein Schlag mit der Keule

udárec s sekiro

Axthieb m

krêpek moški/udarec

kräftiger Mann/Schlag

nènamérni uboj/udarec

unbeabsichtigter Mord/Schlag

udarec je povzročil popolno amnezíjo

der Schlag verursachte eine Totalamnesie

zadati smrtni udárec komu/čemu fig

jmdm/etw den Todesstoß versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V kitajskih in japonskih borilnih veščinah se ta udarec uporablja tudi za blokiranje.

sl.wikipedia.org

Njena najljubša podlaga je pesek (leš), najljubši udarec pa forhend.

sl.wikipedia.org

Območje, pri katerem bo prišlo do povratnega udarca, je zadnja "četrtina" rezalnega meča.

sl.wikipedia.org

Tako sta bila prednja blatnika izdelana iz plastike (bolj odporna na udarce in korozijo) in nekateri modeli so imeli pokrov motorja izdelan iz aluminija.

sl.wikipedia.org

Udarci z roko se lahko izvajajo tudi z iztegnjenim členkom prsta.

sl.wikipedia.org

Udarec je krožen, raba pa lahka in instinktivna, saj spominja na rabo palice oz. sekire.

sl.wikipedia.org

Udarec s kolenom ali brca s kolenom se udarja s kolenskim sklepom.

sl.wikipedia.org

Trikotnik je običajno ime za plastični, leseni ali aluminijasti okvir, ki omogoča zlaganje krogel pred začetnim udarcem.

sl.wikipedia.org

Kot zadnji udarec pusti natakarju preostanek denarja po plačilu kosila, majhen kovanec.

sl.wikipedia.org

V enem letu je zadal koaliciji težak udarec in iz boja izločil severna mesta.

sl.wikipedia.org