Traductions de „zadati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zadá|ti <-m; zadal> VERBE

zadati perf od zadajati:

Voir aussi : zadájati

zadája|ti <-m; zadajal> imperf VERBE trans

zadajati

stellen

zadajati

auferlegen

zadájati si naloge

sich Aufgaben stellen

Expressions couramment utilisées avec zadati

zadati smrtni udárec komu/čemu fig

jmdm/etw den Todesstoß versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zasnovana je, da lahko zadane tarče nad oddaljenostjo 500 m z individualnim streljanjem.

sl.wikipedia.org

Kri je bila prenesena iz rane na njene lase in oblačila, kar je privedlo do sklepa, da je bila ubita preden ji je zadal poškodbe.

sl.wikipedia.org

Dietmayr si je za cilj verskega, političnega in duhovnega pomena samostana zadal novo stavbo.

sl.wikipedia.org

Smrtni udarec ponaredbi je zadal pošten kristjan in iskren vernik, ki ni želel škodovati cerkvi, pač pa je hotel v svoji naivnosti le odpraviti zmoto.

sl.wikipedia.org

Ko ta zadane, hkrati razpade, njena energija pa se prenese na telo v obliki hidrostatičnega sunka, ki poškoduje okoliško tkivo in bližnje organe.

sl.wikipedia.org

Vendar ji mačeha kmalu zada novo, dvakrat težjo nalogo (sredi zime mora v gore po jagode).

sl.wikipedia.org

V enem letu je zadal koaliciji težak udarec in iz boja izločil severna mesta.

sl.wikipedia.org

Na ledeni ploskvi tekmujeta dve moštvi, ki skušata zadati nasprotni ekipi čim več golov.

sl.wikipedia.org

Tako so partizani že na začetku pokazali, da so sposobni zadati težke udarce tudi nemškemu okupatorju.

sl.wikipedia.org

Ampak prav zato, ker nista v različnih svetovih, si zdaj lahko kot cilj zadaneta iste stvari, postaneta tekmeca.

sl.wikipedia.org