Traductions de „učiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . učí|ti <-m; učil> imperf VERBE intr (biti učitelj)

učiti

lehren

učiti

unterrichten

učiti

als Lehrer tätig sein

učí|ti <-m; učil> imperf

1. učiti VERBE trans (poučevati):

učiti

lehren

učiti

unterrichten

učiti

beibringen

učíti matematiko

Mathematik unterrichten

učíti učence poštevanko

den Schülern das Einmaleins beibringen

III . učí|ti <-m; učil> imperf VERBE pron

učiti učíti se:

učíti se

lernen

učíti se voziti avto

Auto fahren lernen

na napakah se učímo prov

an eigenen Fehlern lernt man am besten

Expressions couramment utilisées avec učiti

učíti matematiko

Mathematik unterrichten

učiti se na pamet

auswendig lernen

učíti se voziti avto

Auto fahren lernen

učiti se slôvnico

Grammatik lernen

učíti učence poštevanko

den Schülern das Einmaleins beibringen

učiti se spróti

regelmäßig lernen

učiti krivo véro fig

falschen Glauben predigen

ne ljubí se mu učiti

er hat keine Lust zu lernen

zatežíl mi je, da se moram več učiti

er nervte mich damit, dass ich mehr lernen müsse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje so z njimi začeli učiti otroke brati in povečevati njihovo bralno razumevanje.

sl.wikipedia.org

Bolj kot klasike bi se morali učiti osnove znanosti in tehnologije (politehnika).

sl.wikipedia.org

Ob začetku prve svetovne vojne je začel obiskovati prvi razred realke, a je zaradi težkega gmotnega položaja tetine družine prenehal hoditi v realko in se je začel učiti za livarja.

sl.wikipedia.org

Zelo zgodaj se je začel učiti violino, pri devetih letih pa violončelo.

sl.wikipedia.org

Tam je bil zaposlen kot neplačan profesor – plačevali so ga študentje sami, zato je moral za preživetje učiti pogosto in mnogo učencev.

sl.wikipedia.org

Igranja klavirja se je začel učiti v četrtem razredu osnovne šole in čeprav je imel glasbo rad, o komponiranju takrat še ni razmišljal.

sl.wikipedia.org

Ker še ni mutiral, so mu na srednji glasbeni šoli svetovali, naj se začne učiti katerega izmed inštrumentov.

sl.wikipedia.org

V tem času se je začel samostojno učiti kitajščino.

sl.wikipedia.org

Pri šestih letih ga je začela klavir učiti mati, sama pianistka.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje nakazujejo, da ne, saj se je računalnik (umetna inteligenca) sposoben učiti hitreje ter je zato sama avtomatizacija hitrejša.

sl.wikipedia.org