Traductions de „učiteljica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

učíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

učiteljica → učitelj prov:

zgodovina je učíteljica življenja

die Geschichte ist die Lehrerin des Lebens

Voir aussi : učítelj

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učitelj (ica)

Lehrer(in) m (f)

učitelj (ica) (na tečaju)

Kursleiter(in) m (f)

gimnazijski učítelj

Gymnasiallehrer m

učítelj matematike/fizike/nemščine

Mathematik-/Physik-/Deutschlehrer m

univerzitetni učítelj

Hochschullehrer m

univerzitetni učítelj

Universitätsdozent m

Expressions couramment utilisées avec učiteljica

učiteljica kréga poredne učence

die Lehrerin schilt die ungezogenen Schüler

zgodovina je učíteljica življenja

die Geschichte ist die Lehrerin des Lebens

učiteljica je zarobántila nad učenci

die Lehrerin fluchte auf die Schüler

učiteljica je ljubezníva do otrok

die Lehrerin ist liebenswürdig zu den Kindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lepa in nadarjena književnica je bila po prvi svetovni vojni najprej zaposlena kot učiteljica angleščine.

sl.wikipedia.org

Zmotili so jo stereotipni pankerji in vedno jezna učiteljica matematike, ki so sicer zabavali.

sl.wikipedia.org

V svojem delu prepleta teoretsko znanje s praktičnim delom (kot mentorica kreativnih delavnic, pravljičarka in učiteljica joge) in deluje na presečišču med umetnostjo in področjem osebnostne rasti.

sl.wikipedia.org

Oče je bil psihoterapevt, mati pa učiteljica.

sl.wikipedia.org

Krista Šuler, slovenska učiteljica in knjižničarka, * 1901, † 1959.

sl.wikipedia.org

Fašist hodi z učiteljico po vasi, da bi otroke vpisal v italijanske organizacije, čeprav mu učiteljica že vnaprej pove, da ne bo nič opravil.

sl.wikipedia.org

Učiteljica skuša rešiti položaj, vsem ukazovalno odmeri zadolžitve in končno se le pojavijo svatje.

sl.wikipedia.org

Mati je bila učiteljica klavirja, oče, upokojeni oficir, pa je skladal koračnice in zabavne melodije.

sl.wikipedia.org

Rodil se je kot eden od treh otrok inženirja in učiteljice, ki sta emigrirala s Škotske ob izbruhu prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je inženir, mati pa gimnazijska učiteljica.

sl.wikipedia.org