Traductions de „učitelj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učitelj (ica)

Lehrer(in) m (f)

učitelj (ica) (na tečaju)

Kursleiter(in) m (f)

gimnazijski učítelj

Gymnasiallehrer m

učítelj matematike/fizike/nemščine

Mathematik-/Physik-/Deutschlehrer m

univerzitetni učítelj

Hochschullehrer m

univerzitetni učítelj

Universitätsdozent m

Expressions couramment utilisées avec učitelj

jeznorít učitelj

jähzorniger Lehrer

nèpriljúbljen učitelj

unbeliebter Lehrer

debílen učitelj

doofer Lehrer

pedánten učitelj

pedanter Lehrer

gimnazijski učítelj

Gymnasiallehrer m

univerzitetni učítelj

Hochschullehrer m

učitelj nèzanimívo razlaga snov

der Lehrer erklärt den Stoff ohne mitzureißen

učitelj sedi za katédrom

der Lehrer sitzt am Katheder

učitelj je otipával učenko

der Lehrer begrapschte die Schülerin

učitelj poprávlja spise

der Lehrer korrigiert die Aufsätze

učitelj se ponávlja

der Lehrer wiederholt sich

smúčarski tečaj/učitelj

Skikurs/-lehrer m

odlíčen učitelj/načrt

ausgezeichneter Lehrer/Plan

učítelj matematike/fizike/nemščine

Mathematik-/Physik-/Deutschlehrer m

učitelj je kričal na dijake

der Lehrer schrie die Schüler an

učitelj je nèprizanesljív do učencev

der Lehrer ist unnachsichtig den Schülern gegenüber

učitelj ni popustil niti za miliméter fig

der Lehrer hat um kein Haar nachgegeben

učitelj ga je poslal v klóp ENS argot

der Lehrer schickte ihn auf seinen Platz

učitelj je pri spraševanju ves pásji

der Lehrer ist beim Ausfragen unnachgiebig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od 1992 do 1999 je bil učitelj hrvaščine v zagrebških srednjih šolah.

sl.wikipedia.org

Kot sabljaški učitelj je tudi gostoval v različnih evropskih mestih.

sl.wikipedia.org

Leta 1702 je postal učitelj fizike in kemije in leta 1705 osebni zdravnik orleanskega vojvode.

sl.wikipedia.org

Večino časa je sicer deloval kot srednješolski učitelj, a je kljub skromnem položaju vse življenje raziskoval in plodovito objavljal.

sl.wikipedia.org

Učitelj jih pregovarja, jih opozarja na razočaranje, na neuspeh itn.

sl.wikipedia.org

Sadovsky, eno izmed petih najstniških deklet, ki potem, ko pretepejo učitelja, ki jih je spolno nadlegoval, vzpostavijo neverjetno vez.

sl.wikipedia.org

Po enem tednu so ponovili test in izpolnili vprašalnik o času učenja pretekli teden, in o tem, kakšen se jim je zdel njihov učitelj.

sl.wikipedia.org

Naučimo se in znamo toliko, kolikor se naučimo od svojega učitelja/mediatorja.

sl.wikipedia.org

Po končanem učiteljišču je delal kot učitelj slovenskega in italijanskega jezika, nato kot novinar.

sl.wikipedia.org

Majhnim otrokom so znanje posredovali učitelji (pedagogus), redkeje učiteljice (pedagoga), pogosto grški suženj ali nekdanji suženj.

sl.wikipedia.org