Traductions de „schickte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . schicken [ˈʃɪkən] VERBE trans

schicken

pošiljati [perf poslati]

schicken (mit der Post)

poslati

nach jmdm schicken littér

poslati po koga

II . schicken [ˈʃɪkən] VERBE pron sich schicken

1. schicken (sich gehören):

sich schicken

spodobiti se

das schickt sich nicht

to se ne spodobi

2. schicken (sich abfinden):

sich schicken

sprijazniti se

sich in die Verhältnisse schicken

sprijazniti se z razmerami

Expressions couramment utilisées avec schickte

er schickte den Ball lässig ins Netz

žogo je gladko poslal v mrežo

er schickte das Leder direkt ins Tor

žogo je poslal naravnost v gol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei schickte er 1968 an 150 Personen, die er über ein Zeitungsinserat angeworben hatte, deren „ganz persönliches Horoskop“.

de.wikipedia.org

Auch schickte der Papst neue französische Soldateska in den Kirchenstaat.

de.wikipedia.org

Er schickte ihr unzählige Liebesbriefe, die sie alle nicht beantwortete.

de.wikipedia.org

1970 nahm sie ein Demoband auf und schickte es der Fernsehsendung Talentschuppen des Südwestfunks.

de.wikipedia.org

2010 schickte Weiß, als 15-jährige Schülerin, das Exposé zu ihrem Sachbuchdebüt Generation Geil an den Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Verstießen die Menschen gegen ihr Gebot, dann schickte sie einen Sturm oder zog den Jäger und seine Familie in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Legenden der Indianer berichten von den Launen der Göttin, die ohne Vorwarnung Blitze vom Himmel schleuderte und Überschwemmungen schickte, die ganze Wälder zerstörte.

de.wikipedia.org

Er schickte diese Schreiben aber erst ab, als er schon wochenlang im Feld stand.

de.wikipedia.org

Der Kaiser lachte über so viel Unverfrorenheit und gespielte Einfalt, ließ ihn durch das ganze Lager führen und schickte ihn dann wieder nach Hause.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist in dem Satz: „Er schickte seiner Tante eine Postkarte“ eine Postkarte das Akkusativobjekt, weil sie im Ereignis ihren Ort verändert, eine typische Thema-Eigenschaft.

de.wikipedia.org