Traductions de „Lehrerin“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lehrer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Lehrer (Grundschule):

Lehrer(in)

učitelj(ica) m (f)

2. Lehrer (Mittelschule):

Lehrer(in)

profesor(ica) m (f)

3. Lehrer (Uni, Sprachschule):

Lehrer(in)

predavatelj(ica) m (f)

4. Lehrer (im Sport):

Lehrer(in)

vaditelj(ica) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Lehrerin

eine allerseits beliebte Lehrerin

pri vseh priljubljena učiteljica

sie agiert als Lehrerin

dela kot učiteljica

eine beliebte Lehrerin

priljubljena učiteljica

(Wort, Satz) die Lehrerin strich den ganzen Satz durch

učiteljica je prečrtala cel stavek

sie wirkt an dieser Schule als Lehrerin

na tej šoli je učiteljica

die Lehrerin drängte auf Lösung des Problems

učiteljica je silila k rešitvi problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese gipfelten schließlich in einem zweitägigen Schulstreik, Pornographievorwürfen und einer Anzeige wegen Beleidigung gegen die Lehrerin.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich dort als Lehrerin beworben, war jedoch wegen ihrer Körperbehinderung abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Dort war sie zuletzt für zwölf Lehrerinnen und Lehrer sowie für 500 Schülerinnen und Schüler verantwortlich, die mehrheitlich Weiß waren.

de.wikipedia.org

Von 1978 bis 1981 war sie als Referendarin und Lehrerin tätig.

de.wikipedia.org

Während die Lehrerin in derselben Nacht die Schulaufgaben der Schüler kontrolliert, hört sie ebenfalls die seltsame Stimme aus der Kiste.

de.wikipedia.org

Die Lehrerin greift ein und gibt den Kindern Mathematikaufgaben auf.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit änderte sich ihr Berufswunsch in Richtung Lehrerin.

de.wikipedia.org

Dessen geordneter Alltag gerät durcheinander, als er in der Schule über seinen Beruf berichtet und sich zwischen ihm und der Lehrerin zärtliche Gefühle entwickeln.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Gelegenheitsjobs, auch als Nachhilfelehrerin, bekommt sie wieder einen Job als Lehrerin.

de.wikipedia.org

Die Lehrerinnen mussten zwei Kriterien erfüllen, sie mussten über eine staatlich anerkannte Lehrbefähigung verfügen und eine besondere Eignung für den Internatsdienst mitbringen.

de.wikipedia.org