Traductions de „Lehrerin“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lehrerin <-, -nen> SUBST f

1. Lehrerin (Unterstufe):

Lehrerin

δασκάλα f

2. Lehrerin (Oberstufe):

Lehrerin

καθηγήτρια f

3. Lehrerin (für Sport, Musik, Fremdsprachen):

Lehrerin

δασκάλα f

Lehrer <-s, -> SUBST m

1. Lehrer (Unterstufe):

Lehrer

δάσκαλος m

2. Lehrer (Oberstufe, Erwachsenenbildung):

Lehrer

καθηγητής m

3. Lehrer (für Sport, Musik, Fremdsprachen):

Lehrer

δάσκαλος m

geistiger Lehrer

πνευματικός δάσκαλος m

Expressions couramment utilisées avec Lehrerin

sie ist hauptberuflich Lehrerin

στο κύριο επάγγελμα είναι καθηγήτρια

die Lehrerin bescheinigte ihr gute Lateinkenntnisse

η καθηγήτρια την επιβεβαίωσε ότι έχει καλές γνώσεις λατινικών

die neue Lehrerin geht sehr auf die Schüler ein

η καινούργια δασκάλα δείχνει πολλή κατανόηση στους μαθητές

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings konnte sie ihren Berufswunsch, Lehrerin zu werden, wegen der schweren wirtschaftlichen Zeiten in den Nachkriegsjahren nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich dort als Lehrerin beworben, war jedoch wegen ihrer Körperbehinderung abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Ihr Berufswunsch war Lehrerin, dies war wegen ihrer bescheidenen Herkunft finanziell aber nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Song ist auch ein Dankeschön an ihre frühere Lehrerin, die ihr in der Zeit eine sehr große Hilfe war.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte vom Einkommen und der Tatkraft der Mutter, die Lehrerin war.

de.wikipedia.org

Ihr eigentliches Berufsziel Lehrerin konnte sie nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Dort war sie zuletzt für zwölf Lehrerinnen und Lehrer sowie für 500 Schülerinnen und Schüler verantwortlich, die mehrheitlich Weiß waren.

de.wikipedia.org

Die Lehrerin greift ein und gibt den Kindern Mathematikaufgaben auf.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Schulzeit begann sie ein Literaturstudium an der Sorbonne mit dem Ziel, Lehrerin zu werden.

de.wikipedia.org

Lehrerinnen und Angestellte von Behörden und Ministerien waren in einen Streik getreten, um ihrer Forderung, bei der Volksabstimmung teilnehmen zu können, Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org