Traductions de „beibringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bei|bringen irrég VERBE trans

1. beibringen (lehren):

beibringen

naučiti

jmdm etw beibringen

naučiti koga kaj

ich habe dir Deutsch beigebracht

naučil sem te nemščino

2. beibringen (mitteilen):

beibringen

povedati

beibringen

sporočiti

3. beibringen (zufügen):

beibringen

povzročiti

beibringen

prizadejati

4. beibringen (heranschaffen):

beibringen

priskrbeti

Beweise beibringen

oskrbeti dokaze

5. beibringen (Material):

beibringen

predložiti

6. beibringen (Beispiele):

beibringen

navajati [perf navesti]

Expressions couramment utilisées avec beibringen

Beweise beibringen

oskrbeti dokaze

jmdm die Flötentöne beibringen

naučiti koga manir

jmdm etw beibringen

naučiti koga kaj

du musst es ihr schonend beibringen

povedati ji moraš obzirno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist vergleichbar mit der Erziehung von Linkshändern in früheren Tagen, denen dasselbe Verhalten beigebracht wurde wie Rechtshändern.

de.wikipedia.org

Als jüngstes von drei Kindern lernte sie das Schachspielen im Alter von sechs Jahren, als ihr Vater ihrem Bruder und ihrer Schwester Schach beibrachte.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr im Fach der Literaturwissenschaft, während sie ihm alltägliche Fertigkeiten wie das Waschen beibringt.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen („sail training“), wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.

de.wikipedia.org

Der Vater war als Goldschmied und Stempelschneider ausgebildet worden und hatte sich den Kupferstich sowie die Ölmalerei beigebracht.

de.wikipedia.org

Er erzählte später, die Leica habe ihm das Fotografieren beigebracht.

de.wikipedia.org

Er ruft seine Grazien herbei, die der Statue verschiedene immer schnellere Tänze beibringen.

de.wikipedia.org

Sie wollte ihnen das Sprechen beibringen, damit sie auch mit Hörenden kommunizieren und wählen könnten, in welcher Gemeinschaft sie sich aufhalten wollten.

de.wikipedia.org

Während des Studiums begann sie dann unter dem Einfluss ihrer Freunde, sich selbst Musikproduktion beizubringen.

de.wikipedia.org