Traductions de „predložiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

predloží|ti <-m; predlóžil> perf VERBE trans

predložiti

vorlegen

predložiti

vorschlagen

predložíti pogodbo v podpis

den Vertrag zur Unterzeichnung vorlegen

predložíl sem mu

ich schlug ihm vor

Expressions couramment utilisées avec predložiti

predložiti dokumentácijo

Dokumentation vorlegen

predložiti dokazíla JUR

Beweismittel vorlegen

predložíti pogodbo v podpis

den Vertrag zur Unterzeichnung vorlegen

predložiti lístinske dokaze

Urkundenbeweise vorlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poročilo o ugotovitvah take preiskave se lahko predloži v pregon in objavi.

sl.wikipedia.org

Leta 1932 je predložil teorijo, imenovano tudi kinematična relativnost, za katero se je pozneje izkazalo, da se od prejšnjih razlikuje samo po načinu formulacije.

sl.wikipedia.org

Uporabnik mora predložiti osebni dokument za dokazilo o identiteti, sicer lahko sledi odvzem kartice in globa, ki se lahko tudi pojavi ob uporabi tuje kartice, zavrnitvi predložitve identifikacije ipd.

sl.wikipedia.org

Vedelo se je za njegovo znanje tujih jezikov, a se politika domisli, da mora kot dokaz predložiti še ustrezno spričevalo.

sl.wikipedia.org

Po odločitvi sodnika bi bilo treba vse zahtevke predložiti nemški vladi.

sl.wikipedia.org

Ko je začasni kralj našel primernega kandidata, ga je predložil senatu v prvo odobritev.

sl.wikipedia.org

Komisija bi predsedniku parlamenta v dveh mesecih predložila poročilo z izidom preiskave.

sl.wikipedia.org

Svoje odloke je včasih predložil v odobritev ljudski skupščini ali senatu, vendar zavrnitev ni preprečila njihove uveljavitve.

sl.wikipedia.org

Imel je pravico predložiti dnevni red, pri čemer pa je imel le malo vpliva na dejansko obravnavane teme.

sl.wikipedia.org

Predložil je tudi nekaj smernic, da bi lahko njegove zamisli preskusili, če je to, seveda sploh mogoče, saj si želi ostati v mejah fizike.

sl.wikipedia.org