Traductions de „predlog“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prêdlog <predlóga, predlóga, predlógi> SUBST m

1. predlog (v premislek ponujena rešitev):

predlog

Vorschlag m

dati komu dober prêdlog

jmdm einen guten Vorschlag machen

moj prêdlog mu ni bil všeč

mein Vorschlag gefiel ihm nicht

2. predlog LING:

predlog

Verhältniswort nt

predlog

Präposition f

Expressions couramment utilisées avec predlog

dopolnjeválni predlog

Ergänzungsvorschlag m

kompromísni predlog

Kompromissvorschlag m

naíven predlog

naiver Vorschlag

amandmájski predlog

Änderungsantrag m

spreminjeválni predlog

Abänderungsantrag m

dati komu dober prêdlog

jmdm einen guten Vorschlag machen

njegov predlog je izvisel

sein Vorschlag ist weg vom Fenster

njegov predlog je izvršljív

sein Vorschlag ist ausführbar

imaš kàkšen predlog?

hast du (irgend)einen Vorschlag?

težko izvedljív predlog

schwer durchführbarer Vorschlag

predlog za pregòn

Verfolgungsantrag m

pripraviti konkréten predlog za spremembo

einen konkreten Änderungsvorschlag vorbereiten

moj prêdlog mu ni bil všeč

mein Vorschlag gefiel ihm nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prijavila se je na predlog prijateljice, podpirala pa jo je tudi njena družina in prijatelji.

sl.wikipedia.org

Evzebij omenja, da se je njegov predlog zdel cesarju dober.

sl.wikipedia.org

Fundacija je odgovorila s predlogom sodišču naj zavrže tožbo kot zlonameren poskus onemogočanja zakonitih aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Z odlašanjem pa bi vlada uveljavila predlog z odločbo.

sl.wikipedia.org

Praktično neverjetno je, da bi se vzorec in predloga povsem skladala.

sl.wikipedia.org

En predlog je, da so bile zasnovane kot vrsta 'vstajenja'.

sl.wikipedia.org

Nato rezultat posplošite na vse trditve, saj nič v argumentu ni odvisno od dejstva, da je bil izbran ta predlog.

sl.wikipedia.org

Vlada se je zato odločila, da bo predlog o izvzetju in predlog zakona o pristopni pogodbi vložila ločeno.

sl.wikipedia.org

Predlog in besedna zveza, ki mu sledi v določenem sklonu, tvorita predložno zvezo.

sl.wikipedia.org

Ti predlogi pa veljajo za nagrade v tekočem letu in se ne prenašajo v naslednje.

sl.wikipedia.org