Traductions de „vorlegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|legen VERBE trans

1. vorlegen:

vorlegen (zeigen)

predložiti

(zeigen) einen Ausweis/Gesetzentwurf vorlegen

predložiti dokument/osnutek zakona

einen Ausweis/Gesetzentwurf vorlegen (Speise)

postaviti pred

2. vorlegen (Kette, Riegel):

vorlegen

nameščati [perf namestiti]

3. vorlegen SPORT (Ball):

vorlegen

podajati [perf podati]

Expressions couramment utilisées avec vorlegen

(zeigen) einen Ausweis/Gesetzentwurf vorlegen

predložiti dokument/osnutek zakona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich musste er eine Handstufe, also ein Stück des Minerals aus der Lagerstätte herausbrechen und als Beweis dem Bergamt vorlegen.

de.wikipedia.org

Ein Entwurf für einen Bebauungsplan wurde 1979 vorgelegt.

de.wikipedia.org

Bis zu fünf Kandidaten werden am Ende dem Kuratorium vorgelegt, das in einer Gesamtschau von gutachterlicher Bewertung, Publikationsleistung und wissenschaftlichem Werdegang über die Preisträger entscheidet.

de.wikipedia.org

Ihm war die Liste der geeigneten Kandidaten vorzulegen, aus der er ihm nicht genehme Namen streichen konnte.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Die Promotion wird eingeleitet, nachdem der Doktorand eine Doktorarbeit (Dissertation) vorgelegt hat.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Entscheidungen wurden dann dem König selbst vorgelegt.

de.wikipedia.org

Innerhalb von drei Jahren müsse die Universität mit externer Hilfe ein revidiertes Konzept vorlegen.

de.wikipedia.org

Seit 1985 hat er unter eigenem Namen diverse Tonträger vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die Antragsteller mussten zunächst dem Reichsinnenminister einen Gesetzesentwurf und die Unterschriften von fünftausend Stimmberechtigten vorlegen.

de.wikipedia.org