Traductions de „namestiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . namestí|ti <-m; naméstil> VERBE

namestiti perf od nameščati:

II . namestí|ti <-m; naméstil> VERBE pron

namestiti namestíti se:

namestíti se

es sich bequem machen

Voir aussi : naméščati

naméšča|ti <-m; nameščal> imperf VERBE trans

1. nameščati (postavljati: pohištvo):

nameščati

aufstellen

2. nameščati (priključiti):

nameščati

anbringen

3. nameščati (nastaniti):

nameščati

unterbringen

nameščati

einweisen

naméščati študente po zasebnih sobah

die Stundenten in Privatzimmern unterbringen

Expressions couramment utilisées avec namestiti

namestiti goste v depandánso

die Gäste in der Dependance unterbringen

namestiti umetne kaskáde na reki

künstliche Kaskaden im Fluss einbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brisolé je možno namestiti vertikalno ob oknu in lahko v tem primeru služi tudi za popolno zatemnitev prostora.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi hidravlični cepilniki, ki se jih da namestiti na bagrsko roko in so lahko obeh tipov: s klinom ali pa konusni.

sl.wikipedia.org

Da se lahko naroči, je potrebno predhodno namestiti programsko opremo, katera bo redno preverjale posodobitve in uporabnika ves čas obveščala o spremembah.

sl.wikipedia.org

Baje ne iz spoštovanja ali strahu, temveč enostavno zaradi pomanjkanja orožja, ki bi ga morala namestiti v bunkerje.

sl.wikipedia.org

Tako na cerkvi kakor na župnišču so dali namestiti strelovod, postavili so 4 žaromete, ki lepo osvetljujejo cerkev, ki je na pobočju na nadmorski višini 342 metrov.

sl.wikipedia.org

Pri vseh vrstah pripomočkov za popravilo se lahko stebrič namesti skupaj s prilagodljivim nateznim elementom, na primer naravno ali umetno vrvjo.

sl.wikipedia.org

Mnogi poročajo o oknu, ki želi namestiti gonilnike za grafično kartico, ali pa zahteva obisk povezave, prek katere je žrtev nato izpostavljena okužbi z botnetom.

sl.wikipedia.org

Priljubljenost tega kalibra je v solidni moči, prebojnosti, cenenosti izdelave in večjemu številu nabojev, ki jih je možno namestiti v nabojnike (v primerjavi z nekaterimi drugimi kalibri, predvsem večjimi).

sl.wikipedia.org

Tokovni odjemniki so se trolejbusom mnogokrat iztaknili iz kontaktne mreže in jih je bilo treba vsakič ponovno namestiti.

sl.wikipedia.org

V njem so bili visoki stanovanjski objekti, visoki sedem nadstropij, kamor bi lahko domnevno namestili na stotine ljudi.

sl.wikipedia.org