Traductions de „einweisen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|weisen irrég VERBE trans

1. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen

uvajati [perf uvesti]

einweisen in +acc

vpeljati

2. einweisen (Fahrzeug):

einweisen

usmerjati [perf usmeriti]

3. einweisen MÉD (ins Krankenhaus):

einweisen

napotiti

einweisen

hospitalizirati

Expressions couramment utilisées avec einweisen

jmdn ins Krankenhaus einweisen

napotiti koga v bolnišnico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer des verbotenen Umgangs mit osteuropäischen Zivilarbeitern beschuldigt war, konnte ebenfalls in „Schutzhaft“ genommen und in ein Konzentrationslager eingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme seiner Mutter wegen staatsfeindlicher Tätigkeit wurde er kurz nach dem Machtantritt der Kommunisten in ein Kinderheim eingewiesen.

de.wikipedia.org

Bei ihm treten immer mehr Anzeichen einer Psychose auf und 1806 wird er in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Frau erlitt daraufhin einen Zusammenbruch und wurde in ein psychiatrische Klinik eingewiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Diese wendet sich an einen vertrauten Anwalt und lässt ihren Mann in eine Anstalt einweisen.

de.wikipedia.org

Kaum einen Monat später wurden ebenfalls etwa 1500 weißrussische Soldaten in das Lager eingewiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gäste recht schnell unter fadenscheinigen Gründen verschwunden sind, beschließt Veta, ihren Bruder in ein Sanatorium einweisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Insassinnen kamen freiwillig, sie wurden nicht eingewiesen, wie es später meistens der Fall war, sie kamen und gingen, teilweise mehrfach.

de.wikipedia.org

Die Piloten wurden nicht in die Besonderheiten der einzelnen Flugzeugtypen eingewiesen und verfügten oftmals nicht einmal über elementare Grundkenntnisse.

de.wikipedia.org