Traductions de „vpeljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vpelj|áti <vpéljem; vpêljal> VERBE

vpeljati perf od vpeljevati:

Voir aussi : vpeljeváti

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> imperf VERBE trans

1. vpeljevati (človeka):

vpeljevati

einführen

vpeljevati

einweisen

vpeljevati nove uslužbence v delo

neue Angestellte in ihre Arbeit einweisen

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

einführen

vlada vpeljuje nove davke

die Regierung führt neue Steuern ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rimljane je vpeljal v filozofijo visokih grških šol in ustvaril latinski slovar filozofskih izrazov.

sl.wikipedia.org

V afriških kolonijah so leta 1914 vpeljali ločene eskude, v azijskih pa so to storili šele leta 1958.

sl.wikipedia.org

Z razvojem mednarodnega sistema enot so vpeljali več novih poimenovanih enot, ki prej niso bile del metrskega sistema.

sl.wikipedia.org

S spodvračanjem in modifikacijo glavnih diskurzev je hotel demokratizirati univerzitetno okolje in vanj vpeljati politiko.

sl.wikipedia.org

Splošni ukaz 12. julija 1945 je vpeljal redna sodišča, kakršna so bila pred 8. septembrom 1943.

sl.wikipedia.org

Veblen je frazo uporabil nekoliko drugače od konvencionalnega pomena oz. ji je vpeljal nov podpomen.

sl.wikipedia.org

Po prihodu je vpeljal nov sistem vodenja cerkve in liturgije, kljub nasprotovanju številnih močnih mestnih družin, ki so hotele omejiti njegovo moč.

sl.wikipedia.org

V prevodoslovje je vpeljal pojem »refraktirano besedilo« oziroma »refrakcija«.

sl.wikipedia.org

Bila sta razsvetljena absolutista, ki sta vpeljala številne reforme.

sl.wikipedia.org

Zakon o šolstvu je leta 1869 vpeljal osemletno obvezno šolanje, zadržal pa je obvezno versko vzgojo.

sl.wikipedia.org