Traductions de „Einweisung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einweisung SUBST f

1. Einweisung:

Einweisung (in Krankenhaus, Anstalt)

napotitev f

Einweisung (Krankenhaus)

hospitalizacija f

2. Einweisung (in Tätigkeit):

Einweisung

uvajanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den dort aufgeführten 1069 Eintragungen befinden sich 17, in denen die zweimalige Einweisung eines Häftlings in die Strafkompanie registriert ist.

de.wikipedia.org

Es kam zu Verhaftungen und Einweisungen ins KZ.

de.wikipedia.org

Wenn möglich, ist eine Einweisung in ein Krankenhaus (Hospitalisierung) vorzunehmen und aufgrund des in manchen Fällen sich schnell verschlechternden Krankheitszustandes ist eine intensivmedizinische Überwachung angebracht.

de.wikipedia.org

Bei einem Verstoß gegen die Auflage drohte die Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Zweck dieses Vereins war die Verfolgung von „Asozialen“ bzw. Beseitigung von Wanderarmut, unter anderem durch Einweisung in Zwangsfürsorgeeinrichtungen und der Anlage einer „Asozialenkartei“.

de.wikipedia.org

Die Einweisung in den Maßregelvollzug, vor dem Hintergrund des relativ geringfügigen Tatvorwurfs und insbesondere die Dauer dieser Freiheitsentziehung, wurde als völlig unverhältnismäßig kritisiert.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Einweisung der Soldaten wurden die Produkte an Leichen angewendet.

de.wikipedia.org

Investitur (von ‚bekleiden‘) bezeichnet die Praxis der Einweisung in ein Amt oder das Eigentumsrecht an Grundbesitz.

de.wikipedia.org

Diese behandelt die letzten 60 Tage des Tänzers, von der Diagnose Schizophrenie bis zum vollständigen Zusammenbruch und der Einweisung in eine geschlossene Anstalt.

de.wikipedia.org

Er koordinierte die Maßnahmen der Zivilverwaltung und die Einweisung von Juden in Ghettos, die die ersten Tötungswellen überlebt hatten.

de.wikipedia.org