Traductions de „einwickeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|wickeln VERBE trans

1. einwickeln (einpacken):

einwickeln

zavijati [perf zaviti]

einwickeln in +acc/dat

oviti

2. einwickeln fam (überreden):

jmdn einwickeln

oviti koga okrog prsta fig

Expressions couramment utilisées avec einwickeln

jmdn einwickeln

oviti koga okrog prsta fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war in einem 2×3 Meter großen Umhang eingewickelt.

de.wikipedia.org

Die Begrabenen waren in dünne Decken eingewickelt und umgeben von Keramik, Jagdwerkzeugen, Tierhäuten und Lebensmitteln, die in Grabbündel eingewickelt und beigelegt waren.

de.wikipedia.org

Mittlerweile existieren auch Kombigeräte, die Siloballen sowohl pressen als auch einwickeln können.

de.wikipedia.org

Die formschlüssigen Kontaktpartien der an den Enden befindlichen Verbindungselemente wurden mit eingewickelt.

de.wikipedia.org

Er hält einen Molotowcocktail in der Hand und hat seinen Kopf in ein blaues Tuch eingewickelt.

de.wikipedia.org

Ein Orangenpapier ist ein meist dünnes, mit bunten Motiven bedrucktes Papier, in das Orangen eingewickelt zum Verkauf angeboten werden.

de.wikipedia.org

Die Praktiker wie Hebammen und Autoren von Ratgeberbüchern beschreiben sehr unterschiedliche Vorgangsweisen im Umgang mit dem Einwickeln.

de.wikipedia.org

Die Motten bleiben an dem Ball kleben und werden von der Spinne eingewickelt.

de.wikipedia.org

Einmal wollte er die Bomben in ein kariertes Hemd eingewickelt haben, ein andermal in eine blaue Weste.

de.wikipedia.org

Ein Knochenreliquiar enthielt Knochenstücke, eingewickelt in feinste Seide orientalischen Ursprungs.

de.wikipedia.org