Traductions de „nameriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naméri|ti <-m; nameril> perf VERBE trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

messen

najvišje temperature namérijo v juliju

die höchsten Temperaturen werden im Juli gemessen

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

richten

nameriti na +acc

zielen auf +acc

namériti orožje v koga

die Waffe gegen jmdn richten

Expressions couramment utilisées avec nameriti

namériti orožje v koga

die Waffe gegen jmdn richten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hotel je pokazati, da ni nabita in je z njo nameril v svojo glavo in pritisnil na petelina nevedoč, da je naboj v cevi.

sl.wikipedia.org

Nekoč pa je lovec puško nameril v Štrpeda in ustrelil.

sl.wikipedia.org

Ko se nameril sredino tarče, sem začel s prstom pritiskati na petelina.

sl.wikipedia.org

Odprava je namerila novih 586 m globine in 2800 m dolžine.

sl.wikipedia.org

Beseda skopos je grška (σκοπός) in označuje cilj, namen ali tarčo, v katero namerimo z npr. lokom.

sl.wikipedia.org

Povprečen pretok vode znaša 106 m³/s, v obdobju poplav pa so namerili tudi pretok 1.380m³/s.

sl.wikipedia.org

S pomočjo zelo močnih laserjev zelo kratke laserske pulze namerijo v ta zrcala in s teleskori izmerijo čas, ki ga je svetloba potrebovala za odboj.

sl.wikipedia.org

Leta 2004 so jezeru namerili površino 164 km, v letu 2011 pa kar 350 km.

sl.wikipedia.org

Večina sestavljenih lokov ima na krakih škripčevje, ki poskrbi, da enostavno držimo napet lok in v miru namerimo.

sl.wikipedia.org

Sprva so uporabljali topove, ki so jih namerili neposredno na tanke in velikokalibrske puške, ki so lahko prebile tanek oklep prvih tankov.

sl.wikipedia.org