Traductions de „povzročiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povzročí|ti <-m; povzróčil> VERBE

povzročiti perf od povzročati:

Voir aussi : povzróčati

povzróča|ti <-m; povzročal> imperf VERBE trans

povzročati

verursachen

povzróčati splošno vznemirjenje

eine allgemeine Unruhe verbreiten

sneg voznikom povzróča preglavice

der Schnee verursacht den Fahrern Schwierigkeiten

Expressions couramment utilisées avec povzročiti

povzročiti incidènt

einen Zwischenfall verursachen

povzročiti zmédo

Verwirrung verursachen

povzročiti devalvácijo

Devalvation verursachen

povzročiti deformácijo

Deformation verursachen

povzročiti pravo senzácijo

eine wahre Sensation hervorrufen

povzročiti veliko negodovánje

großes Missfallen erregen

povzročiti/poravnati/oceniti škódo

einen Schaden verursachen/begleichen/schätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To bo povzročilo uničenje velikega dela pri obalnega gozda.

sl.wikipedia.org

Kronične zastrupitve z arzenom vodijo do periferne nevropatije, ki lahko povzroči slabotnost nog in stopal.

sl.wikipedia.org

Vse območje je bilo močno poškodovano in posledice so bile hude tudi zaradi kraškega sestava tal, ki je povzročil usade in znatne površinske spremembe.

sl.wikipedia.org

Pripravki na osnovi glifosata lahko povzročijo oksidativni stres pri žabjih paglavcih in pacifiških ostrigah.

sl.wikipedia.org

Premalo toplote lahko vodi k infekciji in tudi smrti kače, pretirana toplota pa lahko poškoduje njen živčni sistem in povzroči resno nevrološko poškodbo.

sl.wikipedia.org

Mehanizem odpiranja, ki je prisoten pri sodobnih pločevinkah in povzroči odpiranje zaporke navznoter, je bil patentiran leta 1989.

sl.wikipedia.org

Rodos je 15. julija 2008 prizadel potres z magnitudi 6,3, kar je povzročilo manjšo škodo na nekaj starih stavbah in na eno smrt.

sl.wikipedia.org

Sprememba mikrobiote povzroči spremembe v presnovi ogljikovih hidratov, zmanjša se absorpcija maščobnih kislin s kratkimi verigami, posledica pa je osmozna diareja.

sl.wikipedia.org

Gnus je močno povezan s strahom pred okužbo, saj ga občutimo, ko pridemo v stik z dražljajem, ki bi lahko povzročil okužbo.

sl.wikipedia.org

Pri osebah, ki vedo, da jim določena živila povzročijo simptome, se priporoča izoginaje le-tem.

sl.wikipedia.org