Traductions de „povzróčati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povzróča|ti <-m; povzročal> imperf VERBE trans

povzročati

verursachen

povzróčati splošno vznemirjenje

eine allgemeine Unruhe verbreiten

sneg voznikom povzróča preglavice

der Schnee verursacht den Fahrern Schwierigkeiten

Expressions couramment utilisées avec povzróčati

povzročati komu síve lase

jmdm große Sorgen bereiten

povzróčati splošno vznemirjenje

eine allgemeine Unruhe verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skrajne omejitve mase povzročajo, da morajo raketni inženirji v konstrukcijah varčno razporejati maso zaradi največjega koristnega tovora, ki lahko doseže tirnico.

sl.wikipedia.org

Maribor se je dlje časa soočal s pomanjkanjem anesteziologov; pomankanje je januarja leta 2016 začelo povzročati ohromitev izvajana kirurških posegov v zavodu.

sl.wikipedia.org

Z nevroprotektivnim učinkom resveratrola pa je po mnenju mnogih znanstvenikov povezana tudi njegova antioskidativna sposobnost, saj ravno oksidativni stres in slaba prekrvavitev možganov povzročata demenco.

sl.wikipedia.org

Motnji že individualno povzročata velik razpon težav, njuna kombinacija pa ima še večji negativni vpliv na posameznikovo življenje in delovanje.

sl.wikipedia.org

Zlo je v tem primeru mišljeno kot vzročno, v smislu »povzročati zlo« in ne kot zlo samo, kajti angeli so po naravi naklonjeni človeku.

sl.wikipedia.org

Med različnimi aspekti življenja se lahko pojavi interakcija, kar povzroča še več stresa.

sl.wikipedia.org

Arago ta pojav pojasniti s pomočjo magnetizma, ki ga povzroča vrtenje.

sl.wikipedia.org

Ne povzroča kariesa, uporabljajo pa ga lahko tudi sladkorni bolniki.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša poškodba, ki lahko povzroča prozopagnozijo, je infarkt arterije cerebri posterior.

sl.wikipedia.org

Zaužitje Če je oseba pri zavesti, ji je usta potrebno dobro izprati z vodo in ne povzročati bruhanja.

sl.wikipedia.org