Traductions de „swung“ dans le dictionnaire anglais » slovène

swung [swʌŋ] VERBE

swung passé, ppas of swing:

Voir aussi : swing around , swing

I . swing around, swing round VERBE intr

1. swing:

swing (turn around)

obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright)

zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II . swing around, swing round VERBE trans

1. swing:

(turn round) to swing sth around

obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle)

zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

nihanje n

swing

zibanje n

2. swing (punch):

swing

udarec m

swing

zamah m

3. swing (hanging seat):

swing

gugalnica f

4. swing (change):

swing

sprememba f

swing POL

preobrat m

5. swing no plur MUS:

swing

swing m

6. swing Am (in baseball):

swing

zamah m

to be in full swing

biti v polnem razmahu

to get [back] into the swing of things fam

[spet] navaditi se na kaj

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move)

nihati [perf zanihati]

swing (move)

majati [perf zamajati]

swing (move circularly)

obračati se [perf obrniti se]

swing (move circularly)

vrteti se [perf zavrteti se]

the door swung open in the wind

vrata so se odprla v vetru

2. swing (attempt to hit):

swing

zamahniti

to swing at sb

zamahniti proti komu

3. swing (in playground):

swing

gugati se [perf zagugati se]

4. swing (alternate):

swing mood

nihati

5. swing MUS:

swing

plesati [perf zaplesati sving]

6. swing fam (be exciting):

you need music to make a party swing

zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

to swing into action

začeti

to swing into action

iti v napad

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move):

swing

nihati [perf zanihati]

2. swing MUS:

swing

igrati [perf zaigrati sving]

3. swing fam (arrange):

do you think you could swing the job for me?

misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

to swing it

izpeljati kaj

to swing an election péj

odločiti volitve

IV . swing [swɪŋ] ADJ

swing voter, state:

swing

odločilen

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

nihanje n

swing

zibanje n

2. swing (punch):

swing

udarec m

swing

zamah m

3. swing (hanging seat):

swing

gugalnica f

4. swing (change):

swing

sprememba f

swing POL

preobrat m

5. swing no plur MUS:

swing

swing m

6. swing Am (in baseball):

swing

zamah m

to be in full swing

biti v polnem razmahu

to get [back] into the swing of things fam

[spet] navaditi se na kaj

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move)

nihati [perf zanihati]

swing (move)

majati [perf zamajati]

swing (move circularly)

obračati se [perf obrniti se]

swing (move circularly)

vrteti se [perf zavrteti se]

the door swung open in the wind

vrata so se odprla v vetru

2. swing (attempt to hit):

swing

zamahniti

to swing at sb

zamahniti proti komu

3. swing (in playground):

swing

gugati se [perf zagugati se]

4. swing (alternate):

swing mood

nihati

5. swing MUS:

swing

plesati [perf zaplesati sving]

6. swing fam (be exciting):

you need music to make a party swing

zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

to swing into action

začeti

to swing into action

iti v napad

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move):

swing

nihati [perf zanihati]

2. swing MUS:

swing

igrati [perf zaigrati sving]

3. swing fam (arrange):

do you think you could swing the job for me?

misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

to swing it

izpeljati kaj

to swing an election péj

odločiti volitve

IV . swing [swɪŋ] ADJ

swing voter, state:

swing

odločilen

I . swing around, swing round VERBE intr

1. swing:

swing (turn around)

obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright)

zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II . swing around, swing round VERBE trans

1. swing:

(turn round) to swing sth around

obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle)

zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

swing ˈbridge SUBST

swing bridge

premični most m

swing ˈdoor SUBST GB Aus

swing door

vrtljiva vrata f

swing door

nihalna vrata f

Expressions couramment utilisées avec swung

the door swung open in the wind

vrata so se odprla v vetru

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both the nave and the transepts had entrance doors which swung inwards.

en.wikipedia.org

The point had been to build this thing, complete with a swinging door that actually swung, and a sturdy frame sitting atop a sound and safe foundation.

www.huffingtonpost.com

Then he swung himself onto the tailboard and leaned in over us.

parade.com

Brown arms swung in loose unison and legs churned smoothly, feet nearly soundless on the first road, apart from the crunching of pebbles.

www.theglobeandmail.com

As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward.

en.wikipedia.org

Fortunately a port swung open, allowing the immense amount of water covering the weather coamings to escape, enabling her to right herself.

en.wikipedia.org

The bedroom door swung open to reveal a female figure huddled over a wooden chest of drawers.

www.dailymail.co.uk

She sighted nine unidentified planes and opened fire as six swung sharply toward her.

en.wikipedia.org

There was a profound hip turn as he swung his racquet back.

en.wikipedia.org

When he sat he swung his school bag and hit the man opposite.

honey.nine.com.au