Traductions de „nihati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

níha|ti <-m; nihal> VERBE imperf intr

1. nihati (gibati se):

nihati

to swing

nihalo níha

the pendulum swings

2. nihati (spreminjati se):

razpoloženje níha

mood changes [ali swings]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Učinkovitost kotvine oblike in s tem količina energije, ki se pri gibanju nihala pretvori, neposredno vpliva na čas delovanja ure na nihalo med dvema navijanjema.

sl.wikipedia.org

Nihova oblast je v resnici nihala v odvisnosti od sposobnosti posameznih emirjev.

sl.wikipedia.org

Zgled takega nihanja je nihalo na vijačno vzmet.

sl.wikipedia.org

Podal je zakone prostega pada, nihala in meta.

sl.wikipedia.org

Ko se valj z zarezanim papirjem vrti, posebno pero sledi rezom in začne nihati.

sl.wikipedia.org

Mesto je dolgo nihalo med špartanskim in atenskim interesom.

sl.wikipedia.org

Moč predsednika se je skozi zgodovino funkcije nihala.

sl.wikipedia.org

Zgled za dušeno nihanje je nihalo na vijačno vzmet, ki niha v viskozni tekočini.

sl.wikipedia.org

Precesija se zamenja z libracijo okoli 90° ali 270° (to pomeni, da je periapsidna točka prisiljena nihati okoli teh dveh vrednosti).

sl.wikipedia.org

Popularnost teh slogov je med obema nihala več stoletji.

sl.wikipedia.org